Whaddya Mean You Don't Like Pink? Fie on you, sir.

YES WE CAN!!

2008-11-05T00:07:46Z

OBAMA!!! OBAMA!!!! OBAMA!!! OBAMA!!! OBAMA!!! OBAMA!!!

Cloudy Is Dumb As a Rock

2008-09-21T02:03:51Z

Cloudy, recently reentered into the trading and writing of Les Miserables (huzzah!), has realized that she is an incredible dumbfuck. For real.

I have written a new chapter of Midnight Show, however... When I aquired a new email account before, I somehow managed to type the address in wrong (TWICE!) and I am now locked out of my fanfiction.net account. So now, Cloudy cannot get back inside and update shit.

Woe is me.

Dumb dumb dumb dumb dumb dumbdumbdumbdumbdumbdumbdumbdumbdumbdumb!!!

Holy Freaking Crap

2008-05-22T17:09:31Z

Cloudy is going to Mexico!!!

I'm excited!!!!!!!!!!!!!

I get to stay outside and tan!!

See you all in August!

YYYYYYYYYAAAAAAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!

2008-03-22T16:22:46Z

Cloudy has DSL! Cloudy has DSL!!

DSSSSSSSSSLLLLLLLLLLLLL!!!

Which means, happily, that Cloudy will be jumping back into the trade game. Will post updated list soon.

Let's Talk About Sex, Baby, la da da da da da...

2008-03-15T23:36:03Z

You know what? I like sex. I like sex a lot. And I have got to tell you, I have had some interesting sex with Miguel. For such an anti-social, I-hate-people-don't-talk-to-me, yet secretly sugary badass, he sure can dish out some interesting nights. What makes it even more impressive is that he's only had one girlfriend. She must have been a circus freak.

Or a hooker.

Either way, can't say I'm complainin', if you get me. I've never been on top before Miguel. But you know what? Being on top is kinda sexy. Sadly, when you do it every night, it can get old. I swear, once you go cowgirl, they never let you stop. But I can let him have his way as long as half-way through he flips me over. I love doggy style. Rawr!

This has been Cloudy's perverted mini-update.

Pictures!

2007-10-19T16:08:42Z

Cloudy has made a complete 180 since her last post, in that she has decided to stay with Miguel. Because he makes Cloudy happy. ;__;

It's been almost five months now! Whoo! Which is longer than me and Gaudencio lasted.

Anywho, I have pictures! Which will be up in a bit, because I'm dumb and wrote this before I uploaded them.

Mostly of Miguel, but I have one of Alex, his best friend's cute little Mexican child.

EDIT : Here they be :

http://i104.photobucket.com/albums/m164/CloudyTM/Miguel.jpg

http://i104.photobucket.com/albums/m164/CloudyTM/Alex.jpg

http://i104.photobucket.com/albums/m164/CloudyTM/Miguel2.jpg

Oh my God, I haven't had anytime to myself lately. Always with Miguel. I haven't slept in my own bed in nearly two damn months. Which is a bit unfortunate, as Miguel doesn't own a bed, and the couch is occupied. My back can't take much more. O_<

Cloudy had to start birth-control. Whoopdie doo. Have no idea how to use it. What the fuck is up with that week of placebo? Screw that shit. Cloudy don't want no period. I'll just start a new wheel instead.

Me and Miguel are taking up night jobs to save up money. We're going to Mexico in May, and I'll be there until October. I'm so excited!! We're going to Toluca to see his family. EEEEEEEEE!!!

But until then, he's having Thanksgiving and Christmas with my family. And of course Halloween. Found me a geisha costume for work. But of course I need something different for night. If you know what I mean. ;)

And by the way, Cloudy has gone straight for Miguel. No more flings. Three months without a fling! Cloudy's very proud of herself.

Whoo.

And stuff.

Cars and Tickets and Mexicans, oh My!

2007-08-07T16:44:26Z

Cloudy is back. And she apologizes for her last angry, somewhat drunken post, which, thank the Gods, she had the good grace to go back and friends-lock when she was sober.

Ahem.

At any rate, I just wanted to let everyone know that, even though I haven't popped up on the radar for a while due to work, I am indeed alive, and life is going absolutely swimmingly.

Lately I have just been so happy. ;__;

I am still hopelessly en amor con Gaudencio, let it be known. However--I will admit that I felt the need to expand my horizons, and so may or may not have dated Miguel for a month or two, to see where that goes. Miguel has always been very sweet and affectionate towards me. Technically I'm still with him, but lately Gaudencio has been leaving pleading, drunk messages on my voicemail, and I just can't say no to him. So, I'm waiting for the right time to tell Miguel. I've always liked Gaudencio more, anyway. Even though Miguel is super hot.

Perhaps Miguel is not the brightest piñata in the bunch, bless him, but he's adorable and affectionate and cuddly and all-around sugary, and I don't know how I'm going to bring myself to tell him. But...but...Gaudencio! I love Gaudencio! Plus, being around Gaudencio isn't going to give me diabetes, thank God.

ALSO!! Cloudy has, somehow or another, managed to procure her driver's license, and a car. So, if you're in the North Carolina region and see a weird girl in a 1999 Chrysler Sebring convertible with a Mexican man in front and two Mexican girls in back (or a white girl in front and two black men in back, depending on which day it is and who needs a ride home), all bobbing their heads simultaneously to Selena or Shakira, that's just Cloudy being dumb.

I've also gone out on a date with Rudy and Armando, because they're both sexy and neither of them want a serious relationship. Which makes them perfect. Rawr. Did Cloudy mention that she's kind of a ho? However, Cloudy needs to be more careful in the future, for fear of a Mexican woman beating the snot out of her. Rudy and Javier are married and have children, and Armando has a girlfriend (who is actually one of my favorite white work-friends (but she's cool about it, because the date was when they had broken up. Really.)), and as far as I know, Carlos is married too.

But, at any rate...

Happy happy happy happy happy happyhappyhappyhappyhappyhappyhappy!!!!

Cloudy so happy!

I know none of you really care, but I just thought I'd let everyone know. I'm sooooooooo happy. Happy happy happy.

Today, I'm going to World Market to get some things for dinner for Miguel, and a random token of affection for Gaudencio, and then I head out to pick up applications for a night job, because I need one like nobody's business. My car, my insurance, other stuff, paying those people that I blindsided on the highway... What?

Ahem.

So, everyone, Cloudy lives, and is positively peachy.

¡Dios Mio!

2007-03-22T00:17:29Z

I am hopelessly in love with a Mexican man.

His name is Gaudencio. I don't know his last name. I work with him at McDonald's, and I find him incredibly sexy. I've been salivating over him for nearly two months. I like men in general, and I especially love Mexican men, God knows, but I think I may actually be *in* love with Gaudencio.

This past Sunday, I found out that he had asked my older Filipino friend to set us up. With the prodding of a crazy red-neck chick, I gave him my number.

Gaundencio has my number. :0

He called me yesterday. >0__0<

I say that I may be *in* love with him, because the second I found out he liked me too, I hopped on the internet and researched Mexican weddings.

And I squealed. A lot.

I. Want. To. Marry. Gaudencio. And have a big fat wedding reception with lots of colorful piñatas and flowers and flamenco dancing. ;__;

There is, however, a bit of a snag.

He doesn't know a lick of English. And my Spanish isn't really something to brag about. Thankfully, I know enough to understand that he wants to help teach me Spanish, and for me to say things like, "Do you want to go to the movies this Saturday?"

Needless to say, conversation can quickly turn quiet and awkward. I really, really wish I could talk to him more thoroughly, as he is incredibly adorable and wonderful and not-a-dumbass. But I have absolutely no problem following him around like a puppy until my Spanish improves.

Luckily, a lot of his Mexican coworkers know more English than he, and it seems they've all been playing cupid to try and get us together. I have no complaints.

His hair is really cute. And his voice is to die for. AND HE HAS SIDEBURNS, OMG.

He's all I talk about now. You might have noticed. I pine every second I'm not in the same building with him. He's the only reason I go to work anymore.

And I totally don't know his last name. I don't know anything about his family, I don't know his birthday, I don't know where he was born. But I really want to know, and it's all on my big-list-of-stalkery-stuff-to-pry-out-of-Gaudencio.

I know he's twenty-four. Prime marrying age. ;) I'm eighteen, but I always thought twenty was a wonderful year to get married. So, if I can hang on to him for another two years, maybe I'll get my wish of colorful flowers and flamenco dancing.

So there you have it.

Cloudy is desperatly in love with Gaudencio.

Thank you for listening to me wank.

OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG OMG!!!

2007-03-02T23:39:58Z

OMG OMG OMG OMG OMG OMG!!!!

MY SAT IS NEXT SATURDAY!!

WHAT DO I DO??

*dies*

Cloudy's Newfound, Inescapable Hell

2007-01-08T03:38:13Z

Cloudy comes before you today shamed--Cloudy has procured her very first job. Sadly, it is not the job Cloudy wanted. However, I am utterly depserate, and have decided to take anything that came my way. So I come before you :

Cloudy : McDonald's Cashier.

WHOO.

Fuck fuck fuckedy fuck.

On the up side, I work with my grandma, and she can teach me Spanish. On the downside, my hours are 8am to 4pm, including weekends, so my free time is GONE. x_x But I need money, in a bad way.

On another note, I have registered for my very first SAT, which is going to be in March. I'm excited! I'm sending the scores to Duke, Davidson, UNC at Chapel Hill, and UNC at Charlotte. God knows I have to get into one of them.

Chapel Hill has Czech and Hungarian classes! *squee*

Now I just have to wait for my Financial Aid PIN to come back so I can fill out the application.

Busy, busy, busy.

Ahhhh, I can't wait for my very first paycheck!

Cloudy's Personal Pain in the Ass Part Five!

2006-12-20T01:28:56Z

ACT TWO, PART TWO

DOG EAT DOG

Thenardier
Copak skryl ten fous?
Zlatý zub skryl!
Pardon, pane, tenhle chrup by nic už neukous...
Zkrátka jste se dozubil!
Naval, cos kdo měl...
Cetku nebo žold!
Voják byl jsi nedbalej
A končíš bídně holt - ve stoce plný krys a lejn!
Jó, uklízet se musí, mon ami...
Paříž plná mrtvol – co je tohle za neřád?
Já tu sebranku sebral akorát...
Svýmu městu helfnu rád!

Prsten jako hrom!
Slušnéj safír v ňom
Když jste mi ho vnutil
Budiž, já ho přijímám
Jsem váš dlužník, díky vám!

Na co jsem tu šáh?
Nebožtíku, ách
Tak mlád jste musel zdechnout
Neprošel jste koridou...
Ale hodinky, ty dou!

Jó, uklízet se musí, mon ami!
I pozůstalejm sloužím,ušetří se za rakev
Splašky zředěj a splavěj vaši krev...
V očistci, kde já jsem šéf...

V světě psím
Žere pes zbytky psů...
Mrchožrout, ten by z mrch kůži svlík
Jó, bejt v nebi pán bůh
Tak pohnul by s tím
Jenže von je jak ty - nebožtík...
Do říše psí vstoupil teď měsíc!
A koukej, ta zář, ten šajn!
Buď chválen on, ne Pán!

JAVERT'S SUICIDE

Valjean
Proč zase vy?
O toho chlapce jde mi teď...
Jen aby lékař dal ho do kopy!
On nic neproved́
To snad Javert...pochopí!

Javert
Ne, tuhle šanci nepustím!
Zatýkám vás!

Valjean
To přece má čas!
Pak budu váš!
Chci hodinku nic víc!

Javert
Ty sliby znám už nazpaměť...
Vy chcete zdrhnout!

Valjean
Ne! O něm je teď řeč!

Chce bejt, jen bejt!
Tak z cesty jděte nám!
Chce bejt a já
Ho zemřít nenechám!

Javert
Tak už jděte!
Tři – pět – šest set dva!
Trest ale hrozí, dokud jsem tu já!

Co je to zač?
Ach, bože, kdo je ten bloud?
Javerta zbavit se moh a přesto zbavil ho pout
Vždyť už mě v hrsti měl!
Proč toho nevyužil?
Vykupitel!
Teď abych dlužen mu byl
Nechal mě žít, kulka proťala vzduch
Zda to byl trik, zda se pomsty zřek, suď Bůh!

Když budu mít vůči zloději dluh
Pak tedy jsou všechny zákony dým!
Buď bude noc nebo světlo a den
Hot nebo čehý a nic mezi tím!
Jdem si po krku, ber to jak ber
Buďto Valjean anebo Javert!

Proč se mnou jednal právě on...
Jak byl by něco víc než já?
Tak, jak by hříchy ze mne smýval
Když život mi dal...
Ten dávný rival...
A život zároveň mi vzal!
To právo měl...
Já zemřít chtěl a jsem tu dál...
Leč pouze krůček od pekel!

Kdyby ten delikvent!
Počestným měl se stát
Odpuštěn měl být zločin
Kde by byl mravní řád?

Proč já dnes pochybnosti mám...
Když jsem je neznal nikdy dřív?
Tak tvrdý chlap!
A teď se zmítám!
A jistoty mé, ty jsou dnes ty tam...
A co, když sobě sám jsem lhal...
A Bůh je sním?
Ten muž mi život jen tak dal
A tím mě zabil...
Právě tím...

Já jsem selhal, bohužel...
Vy to víte, hvězdy v tmách
Taky vznášet jsem se chtěl
Jenže k vám jsem nedosáh...

Opustím ten bídný svět!
Kde je světcem Jean Valjean
Není žádné další “Kam”...
Hvězdy, odcházím tam k vám!

TURNING

Woman 1
Krásný chlapci , svíčku zažíhám...

Woman 2
Aspoň tenhle plamínek, to světlo patří vám...

Woman 3
Krásný chlapci, děti z barikád
Děti z našich kolíbek, proč takhle máte spát?

Woman 4
Kdo vám dal tu červeń na kabát?

Woman 5
Pálím svíčku...

Woman 6
Září do nocí...

Woman 2
Nevím, kdo z vás počítal s tak zvláštní promocí...

Woman 7
Kdo z vás toužil hrdinou se stát?
Chtěli jste jen vrátit slunce tam, kde soumrak vlád́

Woman 3
Skončil boj...
A kde je slunovrat?

Woman 4
Žádný úsvit...

Woman 7
Žádný nový den...

Woman 8
Svět vás nechal krvácet a zůstal beze změn...

Woman 7
Stejný příběh, jak se vždycky psal...

Woman 6
Čekali jsme na zázrak a ten se nekonal...

Všechny
Marní...
Marní...
Promarňujem životy své dál!

Women 1-4 (Women 5-8)

Stále stejný koloběh, co byl (Stejný koloběh, co byl)
Čekáme-li máj, dojde jen na apríl (Dojde jen, jen na apríl)
Žádná změna, nejsme nebi blíž (žádná změna, nejsme nebi blíž)
Trápení se nemní
A osud náš je týž: (osud náš je stále týž:)

Všechny vláčet dál svůj sisyfovský kříž!

EMPTY CHAIRS AT EMPTY TABLES

Marius
Nikdy jsem tu bolest neznal...
Bohužel, teď už ji znám
Prázdný stůl i židle prázdné...
Přátelé, proč jsem tu sám?

Tady v nás ten oheň vzplanul
Slovu „Zítra“ šli jsme vstříc
Dnes to slůvko krutý cenzor
Pokřivil na „nikdy víc“

Tady sedal v koutě Grantaire
Enjolras i Jean Prouvaire
Tady z víry čin se rodil
A možná sním i strach...

Však větší váhu měl ten sen
Sen nádherný, co volal!
K barikádě poslední tam v tmách...

Chlapci, odpusťte mi, prosím...
Že jsem živ, že jsem tu dál
Kolik útrap život bez vás
Kolik slz a muk mě stál...

Jako přízraky vás vídám!
Jste jen přelud, jenom stín!
Prázdný stůl i židle prázdné
Proč tu být, když není s kým?

Jen ať nikdo z vás se neptá!
Zda ta oběť smysl má!

Prázdný stůl i židle prázdné..
Nevěří už v nic jak já...

EVERY DAY

Cosetta
Den co den jdeš líp.
A krok co krok
Jde denně o pokrok
Tvůj stav se lepší...

Marius
Den co den...
Se snažím pochopit
Kdo mě sem donesl
Kdo to mohl být?

Cosetta
Tak nech už toho, pro nebe...
Jsi se mnou a já u tebe
I když jsi mě nehoden
Tak stejně budu s tebou den co den...
Den co den...
Myslím na věty tvé
Cos řekĺmi poprvé:

„Už vás dávno znám“
Tak tvůj úvod zněl
Skorós mě před tím neviděl...
No né, Mesiére!
Ani jste neznal jméno mé!

Marius
Ó, Mademoiselle...
Já si jen nevzpomněl...

Cosetta
„Už vás dávno znám“

Valjean
Už mi nepatří jak dřív

Cosetta
Ač lhals, měl jsi vkus
„Jsem slečno student Marius...“

Valjean
Je teď volná, svobodná!

Marius
Jsem Cosettin!

Cosetta
Princ bez všech dárků, bez květin

Valjean
Sám teď už bez ní budu žít

Marius
Tenkrát jsem šel do kolen...

Valjean
Nech to být...
Nech to být....

Cosetta
Lásko má!
Od těch časů jsem tvá!

Marius
Od těch časů jsi má!

Valjean
Kdo z vás ví a zná...
Jak jsem zestárl dnes já?

Cosette/Marius
Ty jsi část mého já!

VALJEAN'S CONFESSION

Marius
Mesieur, teď díky Vám mě znova těší svět...
Vztah můj a Cosettin Vy pochopil jste hned
Dnes požehnal jste nám, tak radovat se smím
Jak dcera a jak syn jsme Vaši především
Vy, otec Cosettin
Jste otcem teď i mým!

Valjean
Zadržte, už dost, Mesieur
K těm představám teď povím své...
Je bohužel tu stín
Je tady jeden kaz
Je příběh, co se stal
A nesmazal ho čas...
Ten příběh je tu dál
Já nikdy nemluvil
Jsem o něm s Cosettou
Jen vy teď máte znát
Tu pravdu prokletou
Je z dávných dní...

Žil jeden muž, měl jméno Jean Valjean...
Kus chleba vzal, by sestřin syn moh žít
Na dvacet let byl odepsán
A v poutech zločin svůj měl smýt!

Dávno dřív!
Pak zákon porušil a utíkal...
Své nejdražší to nikdy neříkal
Ne, neposkvrní její čest!
Teď odpyká si další trest
A půjde odtud světa lán!
Odnikud nikam navždy štván...
Kdo jsem já?
Kdo jsem já?

Marius
Jste Jean Valjean...

Co dělat mám, abych zadržel vás?
Ne pryč nesmíte jít!
Ať řeknu, co chci, tak mě Cosetta má
Bude za lháře mít

Valjean
Přesvědčte ji, že jsem nucen byl odjet
A na delší čas
Že bych to loučení nemohl snést
Takhle zvládnu to snáz
Slibte, že ona nebude nikdy znát...

Marius
Slibuji vám...

Valjean
Opak by pro ni znamenal pád!

Marius
Navždy zbavím ji slz!
Tak má se stát...

THE WEDDING

Svatebčané
Zvoňte stříbrem, zvony, alelujá!
Buď chválen tenhle den, buď požehnán
Dar velké lásky navždy trvat má
Nic nesmí rozloučit, co spojil pán

Majordomus
Baron a Baronessa de Thenard́!
Vzdávají nyní novomanželům svůj hold...

Thenardier
Já bych snad
Měl vás znát...
Už si vzpomínám, zámek La Farge!
Kníže tam
Své madame
Hodil šavličku na dekoltáž

Marius
Račte jít pryč, Mesieur
Ač změnil jste kabát, je jasné, kdo jste!
Úlisný Thenardier!
Pročpak vtírá se do přízně mé?

Madame Th.
Ty seš prej
Vtíravej
Trumfy vynes a na frak mu dej
Když je na nás tak zlej...

Marius
Ani nevěřím, že jste byli jedna krev
Eponina a vy dva
To zní jak vtip
Však povolal ji bůh
Je v nebesích a tam
Snad jí je líp...

Thenardier
Pámbu dal...
Pámbu vzal...
Nás dva pořádně skasíroval!

Madame Th.
Váš pan tchán, mecenáš
Dal vám prachy, je pašák, je váš
Jenže ten rozdavač...
Vůbec nevíte, co von je zač

Thenardier
Příběh znám, trumf jak brus...

Madame Th.
Mergle na dřevo, jináč je šlus!

Thenardier
Byl to von, nóbl ras!
Já jsem ho viděl, jak vidím teď vás
Šel mi po zádech mráz!

Madame Th.
Nechceḿ narušit tu vaši slavnou noc
No těch pět set franků by hodilo se moc...

Marius
Už mluvte tak, abych pochopil...

Thenardier
Chcem dřív svůjdíl!

Váš pan tchán, hrdlořez
Náklad krvavej kanálem nes
Páru von má jak bejk
Chlápka vokrad a dvakrát s nim šmejk
Merčil jsem ze všech sil
Tenhle prsten tam po těch dvou zbyl

Marius
Prsten můj!
Tenhle kov
Důkaz větší než tisíce slov!

Thenardier
Příběh ten sběh se hned
V noci po masakru v Rue de Villette!

Marius
Byl to on, Jean Valjean!
On mě odnesl z pekelných bran
Za něj též splácím dluh...

Kéž nás před vámi ochrání bůh!

Lásko buď spásou mou
Chvíle nejhezčí před námi jsou!

BEGGARS AT THE FEAST

Thenardier
Koukej se smát, cukruj ,buď med!
Patříme sem a patří nám svět
Vikomt i princ, jak jsem je zmák
Každej je švorc s tutlá to ňáḱ
My jsme vo chlup vejš
S tímdle vobnosem
To anžto nejsem vůl
Nýbrž jsem co jsem:

Hlava mazaná, mistr převleků!
Věčně věků beze skvrn a bez fleků
Aristokratům šlapu na paty
Zbohatnu, když vlezu mezi bohatý
Nechci v katedrále skuhrat
Splet́sem Ave Maria!

Thenardier/Mme.Thenardier
Když s elitou se spřáhnu
Zejtra budu elita i já

Thénardier
Hlava mazaná vždycky poletí
Za každého řádu v každým století...

Thenardier/Mme.Thenardier
Nezničitelný budem podnikat
Ruce pryč vod nesmyslnejch barikád
Víme, vodkaď vítr fouká
Nahamtáme kapitál
A na ostatní šlejšky
Zírat pěkně z vejšky
Budem dál!

EPILOGUE

Valjean
Na krátkou chvíli jsem usnul
A snil, že jsem tu s Cosetttou
A já se ptal, když soumrak pad́
Proč s panenkou si nechce hrát?
Těch snů mě už zbav, Bože můj
Jim štěstí přej a při nich stůj
Dej jim radosti víc, než dal jsem já
Buď vůle tvá...

Toužím jít..
Stár a sám
Otče náš
Tam, tam k vám
Vím, že mám
Souzen být
Vem mě k vám
Tam je cíl..
Kéž spím snáz...
Než jsem žil...

Fantina
Za všechno dík, Mesieur....

Valjean
Už jdu, Fantino, k vám!

Fantina
Se zpožděním, jak tenkrát...

Valjean
O pár let, jak se zdá...

Fantina
Pro dceru mou jste žil...

Valjean
Byla jitřenkou mou!

Fantina
...když nemohla jsem já...

Cosetta
Papa, Papa, jsi tady bohudík!
Měĺs někam jít!
Snad nejsi nemocen?

Valjean
Jsi tu, jsi zde, tak jak jsem si to přál
Ach, dítě mé, chci odpuštění jen!

Marius
Jak jsem vám dlužen, netušil jsem dřív
To já za odpuštění prosím vás
Jen díky vám jsem živ a šťasten
Otec tvůj, to je,Cosetto, svatý muž!

To on mě sám nes v dešti střel
Když jsem zraněn byl
Nesl mě na svých ramenou
Život nasadil,
Jen abych já moh žít!

Valjean
Tak vás tu mám...
Ten příval štěstí...
Teď mohu smířen jít
Když povolá mě Bůh...

Cosetta
Snaž se žít, ach, zůstaň s námi dál!
Máš tu nás, už nejsi, otče, sám...

Valjean
Žil bych rád, teď zvláště kvůli vám
Zápasím, snahu mám...

Doznání, těch řádek pár ti dlužím
Můžeš číst, je v něm ten příběh celý
Příběh o té, před níž se s úctou skláním
Vždyť z lásky k tobě zemřela
A mně bůh stejně velí...

Fantina
Pojď jen blíž...
Zde pouta poutník svléká!
V říši snů...
I já, i já tě čekám...
Bůh má soucit...a kříž ti sejme s ramen!

Valjean
Ach, pochválen buď Spasitel, na věky věkův...
Amen...

Fantina/Eponina
Dej se vést...
Tam vzhůru mléčnou dráhou
Skončilś pouť...
Však láska konce nemá

Fantina/Eponina/Valjean

V té my žijem...
Ta dál po nás tu zbývá
Kdo přineś oběť lásky, toho v lásce má i pán....

All
Slyš tu píseň zástupů
Ze země dávno slíbené
Ó, pane, dík, tyś nám už světlo dal
A tam těm ještě ne!
Víme jen, že mlýny tvé
Začnou zaśmlít, až přijde čas
Bídníky svlékneš z pout
A bude se dýchat snáz...

Doba vzkříšení dnes ještě příliš vzdálená se zdá!
Kolik Bastil ještě padne?
Kolik vzpour tu ztroskotá!
Než dočká se slunce a rozkvete zahrada tvá?

Símě lásky máte sít!
Za všechny nás, co nežijem!
Na radost Óda příště má tu znít
A ne už Rekviem!
Blízko vás chcem zítra stát
Až budou léta zlá ta tam
Až pravda zvítězí
A svoboda příjde k vám!

Símě lásky máte sít!
Za všechny nás, co nežijem
Na radost Óda příště má tu znít
A ne už Rekviem!
Blízko vás chcem zítra stát
Až budou léta zlá ta tam
Až pravda zvítězí
A svoboda příjde k vám!

Ach!

Ta přijde k vám!

Sweet mother of God, I'm DONE.

Done......

*dies*

Cloudy's Personal Pain in the Ass Part Four!

2006-12-19T03:29:53Z

ACT TWO, PART ONE

UPON THESE STONES!

Enjolras
Tady může stát barikáda jako hrad!
Přímo ve středu města, než nastane tma
Kdo má gatě plné, ať k mámě jde spát!
Stop!
Chce to znát, kolik sil protivník vlastně má!

Javert
Můžu na zvědy jít!
Ač je to risk
Projdu k nim, chraň mě Bůh
Vždy jsem byl dobrodruh!

Prouvaire
Lidi budem se prát!

Grantaire
A já bych rád!
Vyšel z té bitvy zdráv

Lesgles
S vidinou větších práv!

Marius
Copak tu máme maškarní?
Zmiz, Eponino, bez řečí...

Eponina
Hlupák, kdo šanci promarní!
S tebou se cítím v bezpečí...

Marius
Bude se střílet, radši běž
Nesmíš jím padnout do rány!

Eponina
Dokud se o mě strachuješ
Nemám to ještě prohraný!

Marius
Prosím, pro všechno na světě...
Než začne bitva krvavá
Dones ten dopis Cosettě
Pro mě se trápí, láska má!

Eponine
Jestlipak víš...
Jak trpím já?

Pro vaši dceru, Mesieur, nesu list
Který číst musí hned...
Ten, kdo ho psal, prapor svobody zved
Tam na Rue de Villette...

Valjean
Mně snad ten dopis, chlapče, dáš...

Eponina
Je přece Cosettin, ne váš...

Valjean
Cosetta spí a já dopis jí dám
Hned jak nastane den...
Tak pozdravuj chlapce z Rue de Villette
Tady máš, dá jí minci, merci bien...
Hleď pozor dát a k mámě syp
Dnes těm, co nejdou ven, je líp...

"Cosetto má,
Včera s tebou jsem stál až u nebeských bran
Byl to jediný den
Kdy se svět pro mě zdál dokořán
Teď v dešti střel padnu třeba je tak jak
Lístky z kopretin
Ničí už nebude ten větroplach
Co moh být Cosettin
Za mě se modli, za tvůj mír se modlím já
Tvůj navždy Marius, ty navždy má!"

ON MY OWN

Eponina
Já samotářka samotná jdu noci vstříc a šeru koutů
A otisk sejmu představám a pochytám je do kornoutů
A náhle aniž vím, už mi nic nechybí, jsem s ním...

Já samotářka najednou se samotou se vypořádám
On vlastně vůbec netuší, že potají mu z ruky hádám
Co má se mu kdy stát, a co můj nejdražší má rád...

Má tak rád
Když s úsměvem ho vítám...
Když jdem tmou
A nábřeží už dřímá...
Je nesvůj
Když den mě neobjímá...
A jeho drobných něžností se sotva dopočítám...

Když pak mží
Tak on mě pláštěm chrání...
Zmokne sám
Když přenáší mě louží...
Jen se dotknem
A vím jak po mě touží...
Snad nosil by mě na rukou v tom dešti do svítání...

Tohle já, si jen tak nalhávám
Sama mluvím se sebou i tentokrát
Beznaděj, jen sebeklam, to znám
Jenže já věřím v slůvko snad...

Když svítá
A mlha zvolna stoupá
Když je déšť a s ním i on se ztrácí
Dům z karet se rozpadá a kácí
Zas na světě jsi samotná, co naděláš ty hloupá!

Sen končí
Proč já se tomu bráním?
Příběh můj je přeludem, jen zdáním!
Co na tom, jdi samotářko za ním
S tou věčnou touhou po něčem, co nemůže ti dát!

Má lásko...
Má lásko...
Má lásko...
Proč jinou máš tak rád?

AT THE BARRICADE

Students
Jako lev se bij za varikádu svou

Marius
Hlavně neztratit hlavu, až poteče krev!

Enjolras
I když jich je víc, tak – bez šance jsou!

Grantaire
Tak víno nech v sudu a hlavně se per!

Combeferre
Už bych viděl je rád!

Courfeyrac
Tak, jak jeden muž hleďme při sobě stát
Každý k boji se připrav a dělej co máš !

Feuilly
Včera jejich byl trůn, zítra náš!

Důstojník
Velitel Paříře varuje Vás!
Docela sami jste oproti nám
Kdo složí zbraň smí volný jít
Kdo ne – smrt zvolil sám!

Enjolras
Hej, jdi k čertu s touhle lží
Zná, jen Bůh, kdo zvítězí!

Studenti
Hej, jdi k čertu s touhle lží
Zná, jen Bůh, kdo zvítězí!

JAVERT ON THE BARRICADE

Joly
Vrátil se!

Javert
Učinil jsem průnik do jejich řad
Já se na všechno ptal!
Já je přepočítal
Máme čeho se bát!

Bude to zlé, záloh mají až dost
Můžeḿ do toho jít
Jenže s elitním vojskem
Je těžko se bít...

Enjolras
Já vím...
Stačí plán jejich prohlídnout
A v tom to tkví!
Národ vstal, je nás dost proti nim!
S jejich přesilou je, Ámen!

Javert
Plány protivníka znám:
Ne, že by dnes už spadla klec –
Nejdřív vyhladoví nás...
Zdvojí stav gard, a nakonec
Obranný náš val...
Zprava chtějí ztéct...

Gavroche
Lhář!
My známe tyhle práskače, co nehrajou fér
My známe svýho inspektůrka, jménem Javert!
On sloužil týhle vládě až do bezvědomí
A nás, co chcem se bouřit měl vždy za pitomý
Ať táhne tenhle Pán, ať táhne do Paďous
Na pejsky bral jen hůl a teď ho pejsek kouś!
Tak, štěně nekopej, vždyť stejně jako dav
Už zejtra může sílu mít jako vlkodav
Tak mu z cesty plav, když nechceš, aby Haf Tě raf!

Grantaire
Gavrochi, jsi třída, tyśho vodhalil včas!

Prouvaire
Tak, co by si zasluhoval, chlapci, tenhleten plaz?

Enjolras
Špicla pevně svažte, aby nemoh se hnout
Ať v krčmě hladoví, než začne veřejný soud!

Courfeyrec
Já ho zastřelím a je to!

Feuilly
Černá ovce, sprostá veš!

Lesgles
Kdybys nás měl v hrsti, sketo
Rozhod́by ses pro totéž!

Javert
Je mi fuk, jak dnešek přečkám
Je v ám k službám inspektor
Přeju brzkou smrt psím smečkám
Co tu šíří svrab a mor!

Combeferre
Můžem nepřežít ty boje
Ideál však žije dál!

Grantaire
Jinak zmírá člověk vstoje
Jinak ten, kdo ztroskotal...

Enjolras
Odveď jej, při něm seď
Jinou práci máme teď!

Joly
Jeden hoch šplhá sem nahoru!

A LITTLE FALL OF RAIN

Marius
Ach, proč nešla jsi domů
Na řeč nebude čas!
Tak mluv, byla jsi u ní
Snad máš i pro mne vzkaz!

Eponina
Mluvila jsem s otcem jen
Už spala slečna mezitím
Řeḱže dopis dá jí
Promiň, jen se tě zachytím...

Marius
Eponino má...
Jsi celá zmoklá,co to znamená?
Bože můj, ten déšť, to není déšť
Ne! Jsi raněná!

Eponina
Blábolíš, už mám se fajn
Už bol můj dobolel
A prsty déšť v tom měl
Mou bolest zažehnal...
Jsi tu!
Nic nechybí mi dál
Jsem pod tvou záštitou
Mně ochrání tvá pěst
Byl déšť a kytky můžou kvést...

Marius
Ty sedmikrásko má...
Ó, žij mi dál!
Jsi jedna z mála těch
O něž jsem stál!

Eponina
Tu maličkost’ s mi dřív měl říct...
Nech to tak
Hřej mě víc...

Marius
Spousta dní je před tebou
A spousta krásných chvil
A já bych s tebou byl...

Eponina
Co proměn způsobil
Ten déšť, co vláhou skropil zem!
Jsem ve tvém náručí
Tak uspávej mě s tím
Že šťastná v neštěstí teď jsem!

Ten déšť i tebe s ním
Mi seslal Pán!
A Ráj se otevřel, je dokořán
Jen závidím všem Cosettám...
A navracím se „Tam“...

A blábolím, že mám se fajn
Už bol můj dobolel
A prsty déšť v tom měl
Mou bolest zažehnal...

Marius
V rukách mých spi, maličká
Už bol tvůj dobolel
A prsty déšť v tom měl
Tvou bolest zažehnal...

Jsem tu...

Eponina
Nic nechybí mi dál!

Jsem pod tvou záštitou...
Mě ochrání tvá pěst...

Marius
Vlastně umíráš...
Pro pár mých řádků...

Both
Byl déšť...
A kytky můžou...

Marius
Kvést...

NIGHT OF ANGUISH

Enjolras
Ejhle ta neznámá...
Je první obětí zde na Rue de Vilette...

Marius
Já Eponinu znal
Svět k ní byl zlý
Snad dá jí štěstí onen svět...

Combeferre
Bez hran a černých stuh...

Prouvaire
...jí v bitvě splať me dluh...

Lesgles
Buď s ní i s námi Bůh!

Joly
Zde přišel voják nějaký!
Co přivedlo vás sem?

Valjean
Jsem dobrovolník, chcete-li!

Joly
Však nelze věřit všem!

Prouvaire
Ta uniforma, k čemu je?

Valjean
Jen abych prošel k vám

Joly
Už nejste nejmladší, Mesieur

Valjean
Snad ještě dost sil mám

Joly
Ten vězeň tvrdil to, co vy!

Grantaire
Lež černou jako tér!

Combeferre
Co vyčmuchal už nepoví

Courfeyrac
Ten špicl, pan Javert!

Joly
Jdou do útoku! Je to tak!

Enjolras
Zde máte, zlomte vaz!
A miřte tam, ne naopak
Snad nezradíte nás!

THE FIRST ATTACK

Hlídka 1
Jdou přímo na nás!
A za nimi hnul se druhý sled!

Hlídka 2
Spousta mužů! Padesát – i víc!

Enjolras
Pal!

Feuilly
Škodná!

Lesgles
My na frak dali jim!

Grantaire
My prohry neberem!

Enjolras
Zas přijdou se ztečí
A s novým úderem

Přesnou mušku jste měl
Mě jste pomoh i všem
Snad až po vítězství
Za to poděkujem

Valjean
Nežádám dík, to ne
Chci něco víc, Mesieur

Enjolras
O co by mělo jít?

Valjean
Chci, aby špeh - Javert
Byl svěřen péči mé!

Javert
Svět vzhůru nohama
A snůška absurdit!

Enjolras
Vy držte nad ním stráž
Ten muž je prostě váš!

Že dobře to dopadlo, budiž
Ale nelze povolit
Co nepřítel?
Chystá třeba přesun
A soumrak má ho skrýt...

Valjean
Zas vy a já...

Javert
To střetnutí vám přišlo vhod!
Teď máte nůž...
Co brání mu v tom, aby bod?

Valjean
Jen moje pěst
Co volnost vrátila Vám

Javert
Jak chápat mám...

Valjean
Tak račte jít

Javert
Varuji vás, to přehnal jste!

Valjean
Už měl jste jít!

Javert
Zloděj dřív a zloděj i teď
Ukrad́ všem , co ukrást chtěl
Hlavy s oprátek by svlík
Aby zisk a kšeft z nich měl
Radši zmáčkni ten svůj kvér
Když mě pustíš na úvěr
Šanci zúročí Javert!

Valjean
Nikdy zášť jsem nepocítil k vám
Křivdy smýt teď pomstou nehodlám
Z vůle mé jste svobodný jak jiní
To z čeho vás tu viní
Ať soudí jenom Bůh, my ne
Vy povinnosti ctil jste své
A jestli vyjdu z toho živ
Mně najít je možno kdykoliv
Tam kde dřív na Rue Plumet...
A teď Adieu!

DRINK WITH ME

Enjolras
Střídat pravidelně stráž!
V tom buďme, chlapci, důslední
Snad pár hodin bude klid
Snad přijde, až se rozední
Bitva poslední
Tak nezbývá, než bdít...

Marie, spi...

Feuilly
Pij se mnou
Jak dřív jsi pil
Na zdraví, nač má se pít...

Prouvaire
Na ty krásné dívky na náměstích...

Joly
Úděl vdaných žen už možná je stih!

All
Na ně pojď teď pít, jak já...

Grantaire
Pij se mnou, jak dřív jsi pil
Co když máš žít den, ne dýl?
Dneska víra v zítřek nedá ti spát
Třeba řeknou pak, že pro nićsi pad́
Tak pojď pít, vždyť žít je cíl...

Men (Women)
Pij se mnou (Pij se mnou)
Jak pil (Jak pil)
Jsi dřív (Jsi dřív)
Na štěstí (Na štěstí)
Nač má (Nač má)
Se pít (Se pít)

Women
Smrt je zrádná číše bezvýchodná!

All
Nedopíjej krůpěj z jejího dna!

Men (Women)
Pij se mnou (Pij se mnou)
Vždyť cíl (Vždyť cíl)
Je žít (Je žít)

Marius
Pro mně, Cosetto, je cíl...
Abych byl tam, kde jsi ty...
Ledacos se může, miláčku, stát!
Kdyby přišla smrt a Marius pad́
Uroníš slz víc...
Kdo ví?

BRING HIM HOME

Valjean
Pár slov mých
Zní teď tmou
Otče náš
Přijmi modlitbu mou:
Zůstaň s ním...
Víš, je mlád
Strach teď má žil by rád...
Líp než já
Měl by žít...
Snáz i spát...

Ať v tváří slunce má, ne stín
Vždyť on je téměř jak můj syn
Tak za něj rád život dám
Už dlouho já umírám
Jsem dávno stár
A víc než sám...

Kéž jen mír v tváři má
Otče náš
Navždy buď vůle tvá
Můžeš dát...
Můžeš vzít...
Mou zkrať pouť
Jej nech žít!
Líp než já
Měl by spát
Líp i snít
Dej mu mír
Kéž syn můj
Kéž spí snáz...

DAWN OF ANGUISH

Enjolras
Jsme sami, bez posil...
I čestných lidí strach se zmocnil, to je tím...
Lid vlajky donosil
Je příliš zdeptán věčným bezprávím a vším...
A já teď prosím...
Ženy a otce, ať radši se vrátí k dětem svým...

Feuilly
Pij se mnou...
Pil jsi dřív...
Na zdraví, nač má se pít...

All
Na dny velkých proměn, na úsvity
Taky já chci padnout, padneš-li ty...
I když vám, že cíl je žít...

THE SECOND ATTACK (DEATH OF GAVROCHE)

Enjolras
Pal!

Jaký je stav?
Tak Feuilly, jak to je?

Feuilly
Zbraní je dost, však nejsou náboje!

Marius
Já teď projdu ulicí!
Pár těl dávno leží tam
Já jim sumky prohledám
Přijdu zpátky s municí!

Enjolras
Tak to tedy ne, to by bylo „va bank“!

Marius
Budu hrát „va bank“
A docela rád!

Valjean
Půjdu já, škoda bylo by vás!
Jsem už stár, nemám čeho se bát!

Gavroche
Ale tohle chce fofrem
A já bych to zvlád́!

Courfeyrac
Rychle zpátky vrať se k nám!

Joly
Proč ho nikdo nesundá?

Gavroche
Ještě krok a už jsem tam!
Kop do pejska pán, že nechtěl dávat pac
A pak mu jednu plác a znova bim bum bác
Jen štěně nekopej, vždyť stejně jako dav
Už zítra může sílu mít jak vlkodav
Tak mu z cesty plav
Když nechceš, aby haf tě...

THE FINAL BATTLE

Důstojník
Velitel Paříže vzkazuje vám!
Už město je čisté, bez barikád
Je vás jen pár!
Nač dál boj vést?
Jak cár
Vás můžem smést!

Enjolras
Kdo má proč, ten umře snáz!
Přátelé, k líci zbraň!

Combeferre
Do pekel pošlem vás!

Courfeyrac
Pojďte blíž, svrbí mě dlaň!

Enjolras
Chcem příklad dát
Co přesvědčí!
I pád - i smrt je čin!

MORE TO COME!

Cloudy's Personal Pain in the Ass Part Three!

2006-12-18T04:24:30Z

ACT ONE, PART THREE

IN MY LIFE

Cosetta
Kdo ví, proč přišlo to tak náhle jako blesk...
Proč svět se přejinačil, získal zář a lesk?
Snad to opravdu láska je
Co to jiného může být
Když zhlídla jsem se v něm
Když ve mně on se zhlíd́?

Život můj...dosud probíhal skromně
Jen výšivky, knížky a chrám
Život můj...často skládal se z útěků
Neznámo před čím a neznámo kam!
Naštěstí přišel ten, o němž dávno sním...
Srdce mé...začlo tlouci jak zvon, procitlo s ním!

Snad se můj neznámý zítra zas objeví!
Copak já o něm vím a co on o mně ví?

Život můj...je teď v tvých rukou, lásko...
Ty po svém s ním naložit smíš
Pojď mi vstříc...
Pojď jen blíž...

Valjean
Pročpak máš dnes tvář tak tajemnou?
Nač myslíš, co skrýváš přede mnou?
Jsi vážná, jsi chladnější než závěj
Tak pojď a porozprávěj
A do svých rukou mé dlaně vem...
A vrať mi smích svým úsměvem...

Cosetta
Pro mě tys vždycky byl tajmenou osobou
Matně svou matku znám, málo vím o vás dvou
Proč jsi tak uzavřen? Smysl v tom nevidím
Proč chceš být věčně sám, na sta mil od lidí?

Proč dům je samá mříž?
To jen ty sám snad víš...

Život můj vždycky zdál se mi krásný
Když tys držel nade mnou stráž...
Leč, papá, přece já dávno nejsem už děvčátko
Za které stále mě máš...

Valjean
Dosti slov!
Nač křísit ten bývalý svět?
Je ten tam!
K čemu paměti psát?
Kdo by je čet́?

Cosetta
Život můj je už konečně můj!
Nejsem dítě, snad uznáš to sám...
Pravdu znát právo mám!

Valjean
Uznávám...
Ale skutečnou pravdu, tu zná
Jenom On...
Jenom Pán...

Marius
Život můj náhle dotkl se blankytu s nádechem růžových šerp!
Život můj je teď krása a láska!
Tak nač je mi původ a nač je mi erb?
Věděl jsem, Eponino, že nezklameš!
Tobě dík potkám znova svůj sen!
Ach, bože, kéž!
Je to ke štěstí klíč, je to nádherná zvěst!

Eponina
Je to k nesnesení, ale musím to snést!
Život můj...
S kapkou štěstíčka zkrásnět by moh jedenkrát
Kdyby on...
Trošku jen...měl mně rád...

Both
Život můj...
Není konečně marný jak dým...

Marius
Když jsem s ní...

Eponina
Když jsem s ním...

A HEART FULL OF LOVE

Marius
Už Vás dávno znám!
A blíž k Vám jdu dál...
Ach, Bože, to jsem tomu dal!
Krok Váš mne zmát́...
A tak jméno chtěl bych znát...
Ó, Mademoiselle!
Jak bych Vám říkat směl?

Cosette
Už vás dávno znám!
Ten princ v zámku mém...

Marius
Jsem, slečno, student Marius!

Cosette
Cosetta jsem!

Marius
Cosetto, selhává mi hlas!

Cosetta
Není to znát!

Marius
Umřu snad!

Cosetta
Vzkřísím vás...

Marius
Už vás dávno znám!

Both
Jste mou závratí!

Marius
Ať vás už nikdy neztratím!
Trápím se tím!

Cosetta
Jen ať se princ můj nebojí!

Marius
Sním či bdím?

Cosetta
Obojí...

Marius
Už vás dávno znám!

Both
Chci žít s vámi jen!

Eponina
On mě nevidí jen jí...
Vím je konec nadějí...

Marius
Před vámi padám do kolen.

Cosetta
Není to sen!

Eponina
Spánky zlíbá jinačí...
Ne ty mý...

Marius
Lásko má!

Eponina
Ne ty mí...
Ne ty mý...

Cosetta
Lásko má!

Eponina
To jen zdá se, zdá...

Both
Lásko vytoužená!

Eponina
Žeś byl část mého já...

Both
Ty jsi část mého já...

ATTACK ON RUE PLUMET

Thenardier
To je ta skrejš a v ní je poklad jak hrom!
Ten chlap je zazobanec, a jestli pletu se v tom,ať mě vomejvaj!
Kdysi ten lump mi vodved Cosettu mou
A řádně nezaplatil, tím pádem dluh tu jsou
Tak se splácet maj!

Brujon
Bohatejm ber a sobě dej!
To je má řeč, tak to má bejt!

Thenardier
Ty radši kuš!
Pomoz mi lízt!

Brujon
Někdo tu je!

Thenardier
Kdo je ta husa?

Babet
Je to Eponina, přišla sem za otcem!
Ale ten láskou skrblí!

Thenardier
Eponino, co chceš?
Nemám čas, radši běž, chlapi jsou z tebe zblblý!

Eponina
Proč vás ten dům tak dráždí?
Že v oknech má snad mříž?
Dívka bydlí v něm a pán!
Jakej máte s nima plán?

Thenardier
Nedebatuj, třesky plesky!
Tak mlč a běž, jdi pryč, nezdržuj nás!

Brujon
Holka jak lusk!

Clasquesous
Děvče hezký!

Montparnasse
Tak běž, je noc, jdi spát, ztrácíme čas!

Eponina
Nechte je bejt!
Budu křičet!
A jak!

Thenardier
Jen si to zkus!
No, tobě šplouchá na maják!

Clasquesous
Jste samej žvást!
Co ty dva nahoře tam?
Tak buďto budeme krást,
Anebo zabalíme krám!

Brujon
Tak ty jdeš proti nám?

Eponina
Lidi, já začnu křičet!
A já začnu křičet!
Aaaaahhh!

Thenardier
S tebou bych rád vo stěnu flák!
Pak teprv řvát budeš a jak
Zradilaś nás, couro všech cour!
Do stoky couvnem, do našich ďour!

Marius
Přišli sem krást, jenže tvůj hlas!
Zahnal je pryč, zachránil nás
Cosetto má, neboj se již!
S Eponinou seznam se blíž!
To ona mě přivedla k vám
Někdo sem jde!

Valjean
Já zaslech křik!
A měl jsem o tebe strach!
A taky stíny se tu mihly v temnotách!

Cosetta
Vykřikla jsem, to souhlasí!
Pár pobudů tu stálo snad...
Však výkřik můj rozehnal je včas...

Valjean
Jsou pryč, jen klid, to netýká se nás...

Cosetta
Jak měly naspěch najednou
Stíny, co vklouzly pod jasmín!

Valjean
Tvářičku tvou, tak pohlednou
Ať nezastíní žádný stín!

To byl Javert!
Tak rychle, dokud je čas!
Hned zítra odtud zmizneme, když vyslídili nás!
Spakujeme zavazadla, rychle, Cosetto, už pojď
A hurá do Calais, tam stihnem do Anglie loď

Najdeme svět, kde nejsou stíny ani strach!
Děj se, co má se dít!
Tak na pár let my opustíme tenhle práh
A budem jinde žít!

ONE DAY MORE!

Valjean
Příští den...
Už skoro nic od něho nečekám
V té nekonečné pouti „do někam“...
Ty stíny z dneška, to se ví
Se blízko mě zas objeví
Příští den...

Marius
Proč zítřek tvou dlaň vzít mi má?
Proč vlastně snít se nevyplácí?

Valjean
Další den...

Marius/Cosette
Jen chvíli znám tě, lásko má...
Tak proč už vzápětí tě ztrácím?

Eponina
Další den stát v ústraní!

Marius/Cosette
Den co nás dva rozdělí...

Eponina
Další den, kdy s ním se setkám!

Marius/Cosette
Den, kdy slunce zajde nám...

Eponina
Den, kdy doufat můžu dál...

Marius/Cosette
Další den, co odstonám...

Eponina
Kéž by zítra o mě stál!

Enjolras
Zítra padnout má, kdo vlád́!

Marius
S láskou svou bych zůstat chtěl!

Enjolras
Právo s násilím se utká!

Marius
Rád bych stál i v ohni střel!

Enjolras
Zazní salvy z barikád!

Marius
Jak jen rozhodnout se mám?

Enjolras
Půjdeš s námi, já tě znám!

Sbor
Co má se stát...
To má se stát!

Javert
Jen se, kloučci, račte vzpouzet
Zítra přijde šach i mat
Typický je pro Francouze
Tenhle komplex barikád!

Valjean
Příští den!

Thenardierovi
Revoluce jo, sakra, to je typ
Když je bordel, tak se vždycky krade líp
Svlíknem raněný, mrknem na mrtvý
Mrtvej, dyž je vokradenej, tak prd ví!

Sbor
Příští den už v tmách se rodí
Den, kdy skončí nářek náš!
Snad už zítra padne král
Snad už zítra padne král!
Národ náš se osvobodí
Slyš tu píseň zástupů!
Z dlažby zní i z katedrál!

Marius
Už vím, kam jít!
Kde místo mám!

Valjean
Příští den!

Marius/Cosette
Proč zítřek tvou dlaň vzít mi má?
Zítra se bouře rozburácí!

Eponina
Kéž by zítra o mě stál!

Thenardierovi
Revoluce jó, sakra, to je typ!
Kde je lidí víc, tam se krade líp!

Javert
Jako správný policista!
Mezi lid se zamíchám!
Abych věděl, co se chystá!
Přišel na kloub pletichám!

Valjean
Příští den!

Marius/Cosette
Jen chvíli znám tě, lásko má!
Tak proč už vzápětí tě ztrácím?

Eponina
Já snad doufat můžu dál!

Thenardierovi
Lapka vydrží ten se nepoddá!
Nejlíp se to krade, když je svoboda!

Javert
Typický je pro Francouze!
Tenhle komplex barikád!
Jen se, kloučci, račte vzpuzet!

Valjean
My odjedem už zítra snad!

Valjean/Javert
Čas pro mě začne pracovat!

Všichni
Jen Pánu tvorstva předem znám je součet výher, součet ztrát!
Co ten den!
Příští den!
Má nám dát!

END OF ACT ONE

Cloudy's Personal Pain in the Ass Part Two!

2006-12-17T23:51:36Z

Ach, continued.

ACT ONE, PART TWO

CASTLE ON A CLOUD

Cosetta
Znám jeden zámek v oblacích
Já o něm snívám častokrát
Můžu si zdřímnout,smím si hrát
tam na tom zámku v oblacích...

Tam na koníčkách houpacích
S dětma se krásně povozím
Vejprask mi vůbec nehrozí
Tam na tom zámku v oblacích...

Tam slyším píseň líbeznou
Můžu se stát i princeznou
A z písku princ postaví mi hrad
A pak i snad mi řekne : mám tě rád...

K ránu se můj sen vytrácí
K ránu i pláču malinko
Veḿ si mě k sobě, maminko
Tam na ten zámek v oblacích...

Už jdou, ach, běda, už tu jsou!
A já nestihnu všechno sklidit
A umejt a udělat, co mám!
Bude křik!
Oh, Madame!

Mme. Thénardier
Tak co, cheri?
Zas ve snu, jak solnej sloup?
A nesnaž se mi předstírat, že dřelaśjako šroub
Nebudeš na práci jen vejrat, i když jsi vlastně vejr
Za pakatel, co matka pošle, nekoupím ani sejr!
Co voda, hej? Jsme na dně, zbyl tu jen kal
Tak přines vodu ze studně a pal!

Proč jsme vzali si do bytu tohodle smrada
Co cejtit je vod potu, fuj!
Jak matka, tak dcera, co žumpa, to hnůj!

Eponino, pojď sem a teď mamince ukaž
Jak nádherně padne ti klobouček tvůj!
Jsou na světě holky, co dovedou chovat se šik
Ale střeva a cuchty to nedovedou!

Co ještě chceš?
Já řekla – pro vodu fič!
A necourej se po lese a už ať jsi pryč!

Cosetta
Já samotná v těch tmoucích tmách?
Ach, mějte soucit, já mám strach!

Mme Thénardier
Tak, sakra, plav!
Nač tenhle pitomej šprajc?
Co rozkážu, to provedeš
A v tom je ten rajc!

MASTER OF THE HOUSE

Drinker 1
Tak hej kde je šéf?

Drinker 2
Už se třesem na láhev

Drinker 3
Čím se dneska opijem?

Thenardier
Mám ledacos, na lahůdky měl vždy nos starej kos – Thenardier!

Drinker 4
Rum a metr piv!

Drinker 5
Vína celej džbán!

Thenardier
Host je primitiv
Host je tady pán!

Man
Hůř jsem nejed jaktěživ!

Woman
Ty jsi vybral restaurant!

Drinker 6
Prej náš hostitel bojovat taky měl u vsi jménem Waterloo!

Drinker 7
Než přiklusal, Bonnaparte už to vzdal...

Drinker 1
Bojoval však jak to šlo...
Prošvihlo se prej, že tam v blátě lez
Hlavně padlejm důstojníkům do kapes!

Drinker 8
Když zvad Napoleon, kořist svou shráb on!

Thenardier
Má tlupa krys
Ty zhovadilci z žump
Ten hnusnéj hmyz
Co já jsem hnusně pump
Ty chcáňové v knajpě mý chlastaj drink
Prachy cinkaj – cililink
A já shrábnu rád,
Jen si čuchni, žádnej smrad!

Woman
Hej, hospodo, jsou to buchty se šodó
Nebo zbytky od nudlí?

Man
Brr, to je mok!
A já cvok si toho lok, to je Chateau pro zchudlý!

Thénardier
Dáš si ještě rum?

Drinker 2
Posluž frajerům!

Drinker 1
Mám chuť na vermut!

Thenardier
Vypil bys ho sud!

Drinker
Manžel je na rybách a já budu jako prut!

Thenardier
Bon Soir, Mesieur, klaním se vám...
Podnik jak klícka, uznáte sám...
Chutná tu všem pokrm i kvas
U sousedů by okradli vás
Já mám plnej sejf,tady zní jen zpěv
A tak se kdekdo ptá, kdo že je tu šéf...

Hlava mazaná, terno pro podnik!
Pnedělá z malejch rozepří
Kotletu i anekdotu připepří
K jídlu přidá gratis úsměv
Bakšiš bude, pámbů dejž
Jak zmenšujou se porce
Stouply ceny zase trochu vejš

Hlava mazaná cejtí to, co lid!
Hlavně kouká lid dohola voholit
Víno řezaný, váhy rozbitý
Pak se vémou u huby ty nalitý
Milovaný finty pinglů
Pokračujou dál a dál
Co my s tím naděláme?
Pánbů si to zřejmě takhle přál!

All
Hlava mazaná to je kapitál
Zřejmě jenom blbec by ho odmítal
Koukej radši bejt fořt a filosof
Klofni bratra dřív, nežli by on tě klof!
Od těch dob co známe Betlém
Od těch dob tu máme chlív!

Thenardier
Mě líznutejch je líto, jenže musím z něčeho být živ!

Prosím, jen dál...
Těší mě moc...
vidím, že host tu stráví i noc...

Bagáž jak cent
Že jsem to bral!
Vočíh́ by rád ten materiál...
Jen si račte přát
Snad by krocan pás
Já stih́ ho voškubat
Ještě dřív než vás...

Tady je ten šenk, zastrčenej kout
Kde s chlap smí napařit i nadlábnout
Masa vždycky dost, připravíme směs
Z berana a z kočky, která chcípla dnes
V ohni se to chvíli klohní
Upravený na blivajs
Ani bernardýn to nežral, ale zákazník to zblajz!

Mergle za pokoj předem budu chtít
Taky už se nemusíte probudit
Kousne-li vás myš, což je parazit
K ceně budu muset něco přirazit
Kdyby došlo ḱ ztrátě šperků
Zcela zdarma smíte klejt
Vaši tabatěrku mám už totiž v merku
Ježišmarjá , i když je to šmejd!

All
Hlava mazaná, to je kapitál
Zřejmě jenom blbec by ho odmítal
Koukej radši bejt fořt a filosof
Klofni bratra dřív nežli by von tě klof
Machr, kabrňák a formát
Budiž tedy dlouho zdráv!

Thenardier
Díky bohu málo, málo je tu takovejhlech hlav!

Mme Thenardier
Já snila jsem, že lorda nabalím...
Teď hniju s ním,no, s tímhle šaškem zoufalým...

Hlava mazaná, pěknej vejlupek...
Furt je samý čachry, furt je bez šlupek
Prej že filosof, príma milenec...
Cha! - jedno jako druhý samej blaf a kec
Mně si taky řečma koupil
Vejtaha a intrikán nedřít já jak zvíře...
dávno už je v díře tenhle pán!

Hosti
Hlava mazaná

Mme Thenardier
Máslo na ní má!

Hosti
Kdo se od ní umaže?

Mme Thenardier
No jasně já!

Hosti
Hlava mazaná, fořt a filosof

Mme Thenardier
Odvezte mě vod něj třeba na krchov!

Hosti
Machr, kabrňák a formát zaslouží si frťana!

Thenardier
Připijme mu Hosana!

Hosti
Jó!

Mme Thenardier
Piju i když nasraná!

Hosti
Jó!

All
Tak ať žije tak zvaná
Naše hlava mazaná!

THE THENARDIER WALTZ OF TREACHERY

Valjean
Už byla zmrzlá jako led
Když jsem ji v lese našel s plným vědrem v pěstích

Snad je ti, Cosetto, už líp
Já přece dal ti prve slib
Že za tvé štěstí
Všechno dám, co dá se dát
Ne, nemusíš se bát

Cosetta nesmí trpět dál
Navždy se o ní postarám
Tak přece já jsem přísahal že vychovám ji jako vlastní
Matku vzal si k sobě Pán
Co si přála, je mi svaté
Mými ústy mluví k vám
Já teď jsem tu místo ní

Od této chvíle s Cosettou...

Mme Thénardier
Prosím, odložte si plášť...

Valjean
...už osud můj je navždy spojen…

Thenardier
Buďte vítán u přátel

Valjean
...navždy strážce ve mně má...

Thenardier
Vemte číš!

Mme Thenardier
Místo též!

Valjean
...ať jejím otcem jsem teď já!

Thenardier
Jak se mám smířit s tím?
Vzdát se děcka, když na něm tak lpím?
Dítě – skvost, mám je rád
Dítě – purpur mi barbar chce brát!
Bez ní žít nemá verk
Já ji hýčkal a piplal jak šperk
Fantino, v Pánu jsi!
Chudák sirota, děťátko tvý
Já mu dal chléb i šat
Já jí krmil a sám jsem měl hlad
Měl jsem hlad, Mesiere!

Valjean
Jsem dlužník, vy jste věřitel
A výdajů tu bylo víc
Dosti slov, půjčky čestné jsem zvyklý ctít
Snad můžeḿ říct, že dluh je smyt

Mme Thenardier
Dluh tu byl, řeḱjste sám
Navíc Cosetta stonala nám
Zápal plic, ouvej ách
Doktor z kůže by chudáka stáh́
Zabral lék, gotsajdank
Křesťan nekouká na ňákej frank

Both
Můžeḿ říct jó či ne
Fór je v tom, jestli nehrál jste šmé
Našinec houby ví
Důkaz chcem, že jste křesťan i vy!

Valjean
Zkraťme řeč, hleďte sem
Tisíc pět set je důkaz, kdo jsem

Dítě, pojď, dlaň mou veḿ
Řekni sbohem a poděkuj všem
Tak jak já, zaplaťbůh
Volně dýchej, když splacen je dluh

Krásnější zdáš se hned
Zítra poznáš, co světel má svět
Šťastný svět, zázrak sám...

Cosetta
Snad i můj vysněný zámek je tam...

Valjean
Zámek tvůj, lásko má....
Už se princezny dočká, jak já...

Both
Lá la la lá la la la lá...

PARIS - LOOK DOWN

Beggars
Chceḿ bejt, chceḿ bejt
My, banda chuďasů
Chceḿ bejt, chceḿ bejt
I nám je třeba sou!

Chceḿ jíst, nic víc
Jen kousek z vašich žní
Chceḿ bejt! Kdo z vás
Má soucit pro bližní?

Gavroche
Zdravíčko, panstvo, jsem Gavroche
Žebráků kámoš, jeden z nich
Snažím se taky urvat groš
Bez týhle škarpy umřel bych
Brloh je pro mě škola života
Z drobků jmě krmí St.Michel
Paříž tu dejchá, hřeší, kolotá
Její čas ještě nepřišel
Jedenkrát přijde však
Je to tak!
Je to tak!

Beggars
Chceḿ bejt, chceḿ bejt
My, splašky ze spodin
Chceḿ bejt, i nás
Tu stvořil Hospodin

Old Woman
Koukej padat pryč
Tohle je můj flek!
Přebírat mi zákazníky, to tak akorát!

Young Prostitute
Jen si, sůvo, křič
Na mladou máš vztek
Já na rozdíl od tebe mám chlapovi co dát!

Old Woman
Sem tam ňákou veš nebo jinej hmyz
Já na rozdíl od tebe zas nemám sifilis!

Man
Nech tu krávu bejt, uvolni jí flek
Jó, staroba a chudoba všem leze na mozek

Beggars
Žijeḿ jako zvěř!
Chleba nedaj nám!
Naše svatá trpělivost vážně je ta tam
Je ta tam, je ta tam.....

Enjolras
Kde jsou ti strážci našich práv?
Zeslábli? Ztloustli? Co já vím?

Marius
Jeden tu zůstal, jen Lamargue!
Nevzdal ten souboj s bezprávím!

Žebráci
Všichni chceme žít
Bože ty jsi Pán
Přijď nás tedy nakrmit
A zbavit našich ran!

Woman
Zbavit nás našich ran!

Beggars
Našich ran, našich ran, našich ran....

Marius
Lamargue je těžce nemocen!
Možná se zítřka nedočká!

Enjolras
Potom se staň, co má se stát!
Paříž se mění na vulkán!
A chudí povstanou i tentokrát
A mocných přestanou se bát!

Gavroche
Motá se tu Thenardier
Kdo ví, co chystá za podtrh
Je s ním ta jeho furie
Jak jsem je zmerčil, hned jsem zdrh́
Rodí se banda, pěkná spodina
Starej i dceru do hry vplet
Myslím, že Eponine jediná
Mohla by zpívat, říct pár vět
Zmáčnej ji pro radost
Zazpívá jak ten drozd

Beggars
Chcem bejt, chcem bejt!
A z čeho, kdopak ví?
Chcem bejt, jen bejt
Než padnem do rakví...

THE ROBBERY - JAVERT'S INTERVENTION

Thenardier
Všichni tu jsme?
Všichni a včas
Brujot, Babet, Claquesous!
Eponine a Montparnasse
Maj s chlupatejma sraz
Spusťte brek, cifix tak je žádnej kiks!

Mme Thenard.
Je to tu samej študyjóz
Dcera má je z nich celá auf
S těma mi, holka polib šos
Zdělanec, to je bídnej kauf!

Marius
Hej, Eponino, jak se máš?
Chytáš tu lelky, nemáš spěch?

Eponine
Čekám tu, až mě nachytáš!

Marius
Nedej se chytit od tamtěch!

Eponine
Nosíš si vždycky spoustu knih!
V těch já se tak nevyznám
Nesmíš mě soudit podle nich
Nevíš, co různých věcí znám!

Marius
O čem ty sníš a co ty znáš...
V románech sladkých najdem spíš...

Eponine
Mám ráda vůni vlasů tvých...

Marius
Mám rád, když jen tak blábolíš!

Eponine
Jak málo znáš...
Jak málo víš...

Mme. Thenard
To je ten muž, bohatec prej,ty mlč a nás tu krej!

Eponine
Stranou se drž!

Marius
Proboha proč?

Eponine
Teď může bejt i hic!
Řekla jsem jdi pryč,
My jsme v tom, ty nic!

Marius
Kdo je ten muž?

Eponine
Nezdržuj mě!

Marius
Proč tady je?
O co tu jde?

Promiňte, já jsem dnes jak ve snách...

Thenardier
Ó, Mesieur, dcerka má
Dva dny nejedla, hroznej hlad má
Dejte sou na krajíc
Bůh vám požehná, když dáte víc...

Leč moment, žádnej chvat...
tenhle ksicht, ten mi do voka pad!
Vím, kdo seš!
Já tě znám!
Sprostě Cosettu ukrad jsi nám!

Valjean
Ruce pryč!
Máte zkrat?
Nač ty skandály, nemám je rád!

Thenardier
Ty mě znáš, ty mě znáš!
Jenže ty nechceš mě znát!

Eponine
Je tu policie, všichni pryč, jde Javert!

Javert
Jak došlo k šlamastykám?
Kdo je tu provokatér?
Všechny vás pozamykám
Na to je mistr Javert!

Vy, pane, nechoďte sem!
Kde žije chátra a dav
A buďte rád, že jste zdráv...

Všichni hrabou všema štyrma!
Každý kouká, jak by ztloust
Co chlap, to známá firma
Oddělá vás pro pár soust!

Co tenhle samolibec?
Znám jeho jméno i foch
Vy byste svědčit mi moh
V tu ránu spadla by klec!

Leč, ouha, kde je ten pán...
proč asi zmizel a kam?

Thenardier
Měl by von spíš sedět v chládku
Rčte chápat, proč se zdejch!
Zgalejí si na památku
Vdneś v kůži pěknej cejch!

Javert
Byl či nebyl to můj rival!
Po němž prahnu tolik let?
Vždy mi pláchnul, kliku míval
No, a dneska jakbysmet....
Zmizel i s tou mladou dámou
Vyhlížel jak slušný pán
Jenže zevnějšky, ty klamou
Možná je to Jean Valjean!

Thenardier
Když tu kriminálník nejni
Taky zmiznem, žádnej hřích
Chci jen souhlas policejní
S tím, že já vám dneska pích!

Javert
Toho starce s naivní pannou...
Musím dostat, musím mít...

Pokračujte, jděte stranou,žádnej čurbes, ať je klid!

STARS

Javert
Tam...do té tmy tmoucí
Ten zběh znovu prchá...
Ztracen a sám...
Já nejsem lhář...
Svůj boj dřív nevzdám
Než setkám se s ním
Přece jen v tváří v tvář...
Přece jen v tváří v tvář...

Ta jeho pouť vede tmou...
Za světlem já šel bych rád!
Pevně věřím, že pán půjde se mnou
Snad i tentokrát!

Zběh volí hřích a plamen a spoušť!
A já chci řád!

Tam...kdesi ve hvězdách...
Všechno je psáno
Nejspíš i o nás...
Kdo smířil se snáz!
S nečistým svědomím
Za čím chtěl jít
A v co věřil kdo z nás...
A v co věřil kdo z nás...

Všechno je tam ve hvězdách...
Sled našich výher i a ztrát
I ničemnost lidská i spravedlnost
To, co nedá mi spát...

Kdo zvolil hřích a plamen a spoušť!
Ať zná i pád!

Tak musí to být, ten zákon tu platí!
Jinak smýšlel jen Lucifer:
Ty kdož ses dlužníkem stal, tak plať!
Ten řád je fér!

S pomocí Boží...jednou se dočkám...
Toho, co plách!
Musím dopadnout!
Tak já přísahám!
Přísahám při...hvězdách!

Gavroche
Polda prohry špatně snáší
Je tak trochu samožer
Jenže v týdle čtvrti naší
Vládnu já, ne pan Javert!

Poldo, jseš pěkná věš
Dělej něco pro Paříž
Tím, že se z ní vypaříš...

EPONINE'S ERRAND

Eponine
Ach, jó, Cosetta je to...
Jak má nádhernou pleť...
Mně dřív zdála se směšná...
Kdo z nás směje se teď?

Ne! Takovej randál!

Marius
Co víš ty o těch dvou?

Eponine
Ten chlap nebude vandal!
Jsou zkrátka, jaký jsou...

Marius
Co ty o té dívce víš?

Eponine
Že nejí chleba se solí...

Marius
Eponino, najdi ji!

Eponine
Co dáš mi za to?

Marius
Cokoliv!

Eponine
Máš i uši zarudlý...
Co vidíš na tý komtese?
Na slečnách se neškudlí...
Tak nechte si ten groš, Mesieur!

Marius
Pro mě snad to uděláš...
A nejdeš její dům...
Chci znát tu dívku blíž
Jen ty mě nezradíš
Ta věc je přísně důvěrná!

Eponine
Co chceš...to udělám...
Vždyť prve řeks to sám...
Že ten, kdo nezradí, jsem já...

ABC CAFE - RED AND BLACK

Combeferre
Enjolrasi!
Skrumáž a ruch je před Notre Damem!

Feuilly
Na Rue de Bac se houfy srocujou!

Courfeyrac
Vyjdem záhy do ulic!
Tamty zmáčknem jako nic!
Jen až dojde na alarm!
Paříž získá znovu šarm!

Enjolras
Hleď bdít, ne spát...
I snít je přepych...
Teď nastává čas pro střízlivé!
Tak, páni, žádné Beaujolais!

Je tu proti nám armáda, kolos jak hrom!
A má zbraně, co my sotva můžeme mít!
Jsou však bitvy, v nichž nastane obrat a zlom!
Proti gardě s přesile najdeme štít!

My máme cíl!
A oni jen pušky a žoldácký plat!
Tak proč se jich bát?

Marie, kdés byl?

Joly
Ó, chlapče náš!
Jak přízrak dneska vypadáš

Grantaire
Co stalo se?
Mluv, poslouchám!

Marius
Šlo o přelud či o přízrak
Já před ní ztratil dech i zrak
Než zmizela já nevím kam!

Grantaire
Tak Marius nic netuší!
A už je v tom až po uši
Jó, náhle vidí v lásce ráj!
My připravujeḿ k bitvě plán, on přijde si jak Don Juan!
No, to je tedy Opera!

Enjolras
Přijde čas, kdy se tvůj potomek začne ptát...
Na kterých bojištích že jsi ty v roce třicet dva stál...
Težko pak vysvětlíš, žeś byl jen neutrál...
Proto dnes hrdostí a mládím vyzbrojen
Hleď rozhodnout se sám, co zvolíš : Noc či Den?

Den - je smích a slunce zář!
Noc - je pláč a bída tvá!
Den - je úsvit úsvitů!
Noc - je strast, co skončit má!

Marius
Težko vám vysvětlím, proč jsem stál jako v snách...
Spatřil jsem její tvář, i když v přítmí a nakrátko jen...
V zázrak jsem nevěřil, teď ho mám na dosah!
Nejsem ten, kdo jsem byl, a štěstím nešťasten...
už nemusím se ptát...zda zvolit noc či den!

Grantaire
Den!

Marius
Je láska, zpěv a žert!

Grantaire
Noc!

Marius
Je brána k trampotám.

Studenti
Den!

Marius
Je víra, já ji mám!

Studenti
Noc!

Marius
Noc je půst a slůvko – sám!

Enjolras
Marie, nebuď jak malý kluk!
Snad špatně jsi to nemyslel...
Jen hoříš pro svou Mademoiselle!
Leč kdybys pouze miloval...
No, to bys tomu, hochu, dal!
Náš cíl je někde výš a dál!

Studenti
Den - je dar, co vzít si máš!
Noc - je pláč a bída tvá!
Den - je boj za úsvit náš!
Noc - je strast, co skončit má!

Enjolras
Coufeyracu, co máme za zbraně?
Feuilly, Combeferre, ručíte za ně!
Grantaire zas je jako cep!
Páni zamkněte mu sklep!

Grantaire
Dám si ještě repete!
Můj dech s gardou zamete!

Courfeyrac
Zavdáš si pak, teď vzbuď se občane!

Combeferre
Blíží se čas, kdy město povstane!

Feuilly
Flint je málo, to je zlé!

Gavroche
Slyšte!

Joly
Jsou i místy zarezlé!

Gavroche
Poslouchejte!

Prouvaire
Chybějí i náboje!

Gavroche
Poslouchejte, sakra!

Lesgles
Dvacet kousků, co to je?

Gavroche
Generál Lamarque je mrtev!

Enjolras
To jen se zdá...
Lamarque snad zemřel!
Však pro nás je živ, je s námi dál!
Ta smrt živé vzburcovat má!

Pohřben bude Lamarque, zemi pokryje flór!
Jeho spravedlnost ale nezemře s ním
Naše slzy a žal brzy nahradí vzdor
Všude, kde byla tma, vzplane oheň a dým!

Co má se stát, to se staň!
Budiž chválen, kdo za pravdu pad́!
Jako Lamarque my voláme teď: Fiat lux!
Budiž světlo, ne tma!
Budiž spravedlnost, fiat iustitia!

DO YOU HEAR THE PEOPLE SING?

Enjolras
Slyš tu píseň zástupů
Ze slzavého údolí
Chcem tady žít, už máme bídy dost
I běd a svévolí...
Víme jen, že přijde den
Kdy sbohem dáme temnotám
S monarchy zúčtujem
A svoboda přijde k nám!

Combeferre
Zítra vládcové už nesmějí si s námi jen tak hrát!
My navštívenku ohnivou jim pošlem z barikád!

Courfeyarc
Vždyť ten, koho bohové milují, umírá mlád!

Studenti
Slyš tu píseň zástupů!
Ze slzavého údolí!
Chcem tady žít a máme bídy dost
I běd a svévolí!
Víme jen, že přijde den
Kdy sbohem dáme temnotám
S monarchy zúčtujem
A svoboda přijde k nám!

Feuilly
Půjdem hájit právo vzpřímeni i srdce dáme všanc...
Naše trikolora zavlaje a neztratíme glanc...
Jen ať žije svoboda, život a vlast, vive le France!

Studenti
Slyš tu píseň zástupů!
Ze slzavého údolí!
Chcem tady žít a máme bídy dost
I běd a svévolí!
Víme jen, že přijde den
Kdy sbohem dáme temnotám
S monarchy zúčtujem
A svoboda přijde k nám!

More to come!

Cloudy's Personal Pain in the Ass

2006-12-17T22:21:59Z

Here, enjoy the fruits of Cloudy's labor--Les Miserables in Czech (yes, the WHOLE show) painstakingly corrected and edited and stringed together over the course of several days. Fifty-three pages of .9 font HELL.

LES MISERABLES (Česky)

ACT ONE, PART ONE

OVERTURE

Chain-Gang
Chceš bejt, chceš bejt
A přežít, jak se dá
Chceš bejt, chceš bejt
Než smrt tě vyhledá

Prisoner
Ten hic, ten žár
Když slunce zatne dráp!

Gang
Chceš bejt, cheš bejt
Kam neměls, tam jsi šláp

Prisoner
Zač já tu jsem?
Jen jsem se přichomejt

Gang
Je hřích i fakt
Žes nechtěl víc, než bejt

Prisoner
Tak raď, jak ven
Jak bych se vocaď zdech?

Gang
Tak raď, jak smejt
Zpod kůže tenhle cejch?

Prisoner
Nezajizví
Se rány tvý
V pasti seš!

Gang
Chceš bejt, chceš bejt
Co k sakru s nebytím?

Prisoner
Snad Bůh, snad Pán
Mě pozve mezitím

Gang
Chceš bejt, jen bejt
Tak snášej tenhle srab
Chceš bejt, jen bejt
Ó, do čeho ‘s to šláp?

Javert
Přijde sem trestanec „Tři – pět – šest set dva“!
Tvůj trest se skončil, přišla chvíle tvá!
Víš, co to značí?

Valjean
Jó, jsem svobodný!

Javert
Ne!
Zákon ti na podmínku propustku dal
Zloděj jsi dál!

Valjean
Ukrad jsem chleba jen!

Javert
Vykrad́jsi dům!

Valjean
Sklo rozbil jsem, nic víc!
Syn sestry mé měl na rtech smrt
Jak hlad ho deptal...

Javert
Doba hladová vždy přijde k těm
Co zákon podupou!

Valjean
Za hlad jsem dostal téměř dvacet let!
Co s tou potupou?

Javert
Pět let, to za zločin
A zbytek za tři zběhnutí.
Tak, „Tři – pět – šest set dva!“

Valjean
Mám jméno – Jean Valjean!

Javert
A Já jsem Javert!
Zapiš si jméno mé!
Hleď se mi vyhnout,
„Tři – pět – šest set dva!“

Gang
Chceš bejt, chceš bejt
A čas tě pochová
Chceš bejt, bejt víc
Než nicka nulová...

VALJEAN IN FREEDOM

Valjean
Volný jak pták
Zas dýchat smím
Po větru jít
A hvízdat s ním
K nebi mám blíž
A svět se jasní
Z kaluže pít je slast a dar
Dvacet let pryč a já jsem stár
Kdo za to moh́, čí je to hřích?
Vinen je každý, každý z nich
Hle, úsvit vklouź mi pod kabát
Co má mi vzít, co má mi dát?

Farmář
Už abys šel!
Za dnešek mzdu tady máš
Svý saky paky posbírej a už radši maž!

Valjean
Pročpak beru jen tři a ti ostatní pět?
A já, pane makal! To snad jste splet!

Dělník
Jsi mukl, viď!
Tak nač ta komedie?
A my jsme slušný lidi, rozdíl tady je!

Valjean
Zas padat hloub a klesat níž
A znova bič a znova mříž
A znova šrám
I kdybych nabral znova dech
Znamení Kaina v dokladech
Už navždy mám
V očích dál čtu mráz i strach:
„Ty nesmíš přes náš práh!“

Hostinská
Ach, bohužel, už k jídlu nezbylo nic
A pokoje jsou obsazeny, přijďte za měsíc

Valjean
Platím dobře a hned
Třeba stáj, tu bych bral
Je venku lijavec, že psa by nevyhnal!

Hostinský
Než zvednu hůl, zmiz vocaď na zdravej vzduch
My křesťani jsme pro zákon, jak káže Bůh

Valjean
Tak zas mi šlapu na čenich
A to je zákon podle nich
A to je řád!
Pro tuhle kartu ničemnou
Se dveře zamkly přede mnou
A to je řád!
Abych v tmách jak vrah se vlík
Za tuhle volnost dík!

Bishop
Pojďte dál do jizby prosté
Unaven jste, to je znát
Prostřem stůl, když přijdou hosté
Nabídnem, co můžem dát
Chléb a sýr vždy jsou tu k mání
Tu a tam i vína džbán
Pak na lůžku do svítání
Klidný sen, buď s vámi Pán...

Valjean
Můj vlídný hostitel si myslí že, teď spím
Své stříbro nechal tu a vůbec neví s kým
Co jsem kdy vydělal, je pakatel a dým
Proti těm příborům!
Ten blázen věřil mi, když předstíral jsem vděk
Hrál jsem to s prožitkem a málem před ním klek
Až ale ztichne dům a herce skryje tma
Zmizne stříbro, vděk i já!

VALJEAN ARRESTED/VALJEAN FORGIVEN

Officer One
Teď tě vyslechne pan biskup

Officer Two
Vyklop tu svou hanebnost...

Officer One
...žes tu strávil včera noc...

Officer Two
...co jeho Důstojnosti host
Opakuj, co prý ti řekl
Že i vězeň má svou čest...

Officer One
...a žes dostal od něj darem tohle stříbro …

Bishop
Tak to jest!

Odešel jste bez snídaně
Kam jste, bratře, pospíchal?
Svícny, zapomněl jste na ně
I ty jsem vám včera dal

Toho muže pusťte páni
Řekl pravdu, žádný klam
Přijměte mé díkuvzdání
A teď Pán Bůh žehnej vám

Bratře, veḿsi moje jmění
Ať ti slouží jako štít
Mysl tvou ať stříbro změní
Abys žil, jak má se žít
Abys úmysly měl čisté
Sloužil cílům poctivým,
Vykoupen a vzkříšen Kristem
Svoji pouť spoj navždy s Ním

WHAT HAVE I DONE?

Valjean
Co jsem to zač?
Ach, bože, prašivý pes!
Jak jsem to udělat moh́, jak jsem to hluboko kles?
Už kradu nemaje hlad – a to je zvrácenost
Těch dvacet let hrůz, to mi nebylo dost?
Jde o to se mstít? Či o co mi jde?
Tak nebo tak, byl to výkřik zášti mé

Jsou cesty jiné
Pro mě ne, to kvůli jediné zmýlené
Nebe nade mnou skryly obrysy vran
„Jsi číslo!“, mi řekli, ten tam je Valjean
Inu, proměna ničehož nic
Pro bochník chleba jen, pro nic víc!

Proč se mnou jednal právě on
Jak se svým bratrem nejbližším?
Snad poznal, že mou duši léčí
Když odpustil mi, ač znal můj přečin
Snad dobru zaslíbil mě tím
A Kristu zvlášť
Mně, jenž jsem nenáviděl svět
Pro jeho nenávist a zášť

Plivne svět, plivnu já
Na revanš, tady máš!
Tohle mé bylo krédo
To byl můj otčenáš!

Že zloděj jsem a neznaboh
Mně biskup taky mstít se moh́
A místo toho dal mi volnost!
Já stydím se a měl bych děkovat
Řeḱ, že i vlastní duši mám
Jak moh́ to znát?
Sám sebe našel bych teď rád
I cestu, kudy jít a kam

Já jsem selhal, bohužel
Stal se plísní nečistou
Snad Jean Valjean by teď měl
Projít velkou očistou...

Tenhle bídník, antikrist
Do bot práskne, čelem vzad
Jean Valjean škrt křestní list
A jiný příběh začne psát!

AT THE END OF THE DAY

Workers
Když je u konce den, řekneš: no, to je toho!
Ani tenhleten chudině nevyšel vstříc
Znova zápas o krajíc
Znova v pokleku, potu a marši
A co nám všem vlastně dal?
Bídu, nic víc...
Jsme jen zas o den starší

Když je u konce den, tak si trhneme nohou
Jenom slibama nikdo se nenasytí
Inu – úděl, osud náš
Denně míň je podoben ráji
A tak v posteli, pokud ji máš
Řekneš jen svý: Zas den života v háji!

Když je u konce den, začni zhluboka dejchat
Trochu vzduchu i sem přines od moře fén
Je to krátkej okamžik
Ano, probuď se včas jako ptáci (Ráno probuď se včas jako prátci)
Chlebodárcům řekni – dík (Chlebodárcům vzdávej dík)
Za to, že aspoň dali ti práci
A snad nevybodej tě ven (Snad nevybodej tě ven)
Když je u konce den!

Foreman
Když je u konce den, chcete něco i za nic
Bereš, nebereš, lenochu, víc ani flok!

Worker
Děti mrznou, mají hlad!
Maso neměly skoro už rok!

Worker 2
Ale pracuješ, dostal jsi plat!

Woman
A tak buď rád!

All
I když den to byl na nic!

Woman 1
Dneska předák je bez sebe vzteky a zlej
Tady k soucitu nikdo ho nepřinutí.

Woman 2
Jeho návrhy Fantina odmítla prej

Woman 3
Že mu kalhoty splaskly, je k namíchnutí

Woman 4
Asi šéf náš měl by znát
Jak tu kraluje tenhleten gróf
Ubohá Fantina prej nechce mu dát to je na vyhazov!

Workers
Když je u konce den, potom teprve „padla“
Dej se do pucu, nejli-li docela trop
Dluhy splácej, prachy klop
Stůj zas na mzdu i na chleba frontu
O co kráčí za všech dob? (Oč nám kráčí dvojnásob?)
Jde o místečko na horizontu!
O to, žít jak suverén (Jen žít jak suverén)
Když je u konce den...

Factory Girl
A hleďmese, Fantina dostala dopis!
Kdopak ti psal? Tak pochlub se tím
„Pošli peníze, dcerka ti stoná
Chcem zaplatit léčbu a nemáme čím!“

Fantina
Je to soukromá věc, ihned vrať mi ten dopis!
Taky na tebe ledacos mohla bych říct
Jen se přiznej, kdo z nás nikdy netajil nic?
Ale maříme čas, naval dopis, nic víc

Valjean
Dobře, že někdo prstem hnul
Od sebe ty dvě odtrhnul
Zde je můj podnik, žádný cirkus!
Tak račte, dámy, zkrotit žár!
Pěstujme vstřícnost naprostou dokud jsem já tu starostou
Přím čelit dřív, než narostou to už je na vás, přeju zdar...

Foreman
A teď chci znát, jak vznik ten svár!

Factory Girl
Když byl u konce den, tahle začla to první!
Někde nechala dítě a zdrhla sem k nám!

A teď na něj platit má
Jenže kolik tu vydělat může?
Vědět šéf, kde shání a jak
Krk za to dám!
Že by vyletěl z kůže...

Fantina
Moji dcerušku před lety opustil otec
A teď pečuje o ni pan Thenardier....
Na to, aby má Cosetta neměla hlad
Padne všechen můj plat
Ale co na tom je?

Workers
Když je u konce den, znova starosti začnou
A co kdo si tu navařil, jeho je věc
Tahle osoba zřejmě má másla na hlavě víc, než je zdrávo
My tu nechcem hanbinec!
Kéž se dostane ke slovu právo
A řekne : couro, ven!
Když je u konce den

Foreman
Rád jednou kočku potkal bych
Co dělá „mňau“ a co má švih
A vyhmát zákoutíčka skrytý...
Co s velectnostnou Fantinou?
Tvářičku máš tak nevinnou
Jen ty se přetvařuj, jak chceš
Vzduch dál tu kazit nebudeš
Jsi ve dne anděl medovej
A v noci holka na prodej!

Factory Girl
V zájmu fabriky výpověď hleďte jí dát!

Workers
Hele, vypadni, máme tě tak akorát!

Factory Girl
kdo by o tebe stál?

Workers
Jen si táhni dál!

Foreman
Přesně tak!
Čert tě vzal!

I DREAMED A DREAM

Byl kdysi čas kdy pčede mnou
Muži zvolnili krok...
Kdekdo hold mi skládal
Svět hudbou zněl mi příjemnou
Šla jsem vstčíc lichotkám
Byla jsem přece mladá
Ty doby znám jenže jsou ty tam...

Má knížko snů kde já tě mám?
Chci zas tě číst a číst tě posté
Jak dřív, kdy svět byl zázrak sám
A dýchat v něm se zdálo prosté

Jen stránky obracet nic víc
A vznést se tam kam nikdo nesmí
Jak blízko zdál se půlměsíc
Jak blízko souhvězdí i vesmír...

Smečka zákeřná a zlá
Roztrhá i písmo svaté
Knížka snů - kus mého já
Zůstal z ní jen pouhý cár!

To on mě líbal za nocí
A breptal páté přes deváté
Zbavil mě dětských nemocí
Leč setrval jen týdnů pár!

Já dodnes jsem jak na trní!
A doufám dál že snad se vrátí
Ťen sen se zřejmě nesplní
Mě nesplnil se žádný zatím!

Já měla sen, to přísahám!
Moc odlišný od bídy zdejší
Sen zemřel skoncoval to sám

Má knížko snů...kde já...tě mám?

LOVELY LADIES

Sailor One
Cejtím ženský, machr na to jsem
Tady spustím kotvu a jdu rovnou za nosem!

Sailor Two
Cejtím ženský, vůni jejich rouch
Jenom bacha, mořském vlku,abys nevybouch!

Sailor Three
Doufám, že i na mě zbyde šťouch!

Prostitutes
Krásný holky, brunety i blond
Čekáme tu chlapy k světu
A jsme všeho štont
Krásný holky, výkvět milovnic
Zazobanci, co jsou v ranci
Platí za to víc
Studenti a vojsko polovic!

Stařena
Pojď, dcerko, blíž
Ten plíšek, copak to máš?
Jen brak a krám...

Fantina
Madame, já prodala bych...

Stařena
Dám čtyři, chceš?

Fantina
Má větší cenu, Madame...

Stařena
Snad dám i pět...
Když nechceš, tretku si nech
A drž ji fest...

Fantina
Toť vše, co mám...

Stařena
Jen tenhle plech?

Fantina
Chci aspoň šest!

Stařena
Pět je až až!
A já ten krám teď prodám dráž!

Prostitutes
Krásný holky pro potěšení
Vleže, vstoje řešej, co je
K nevyřešení

Woman 1
Krátce, dlouze poskytneme slast
Jedním hmatem i ty zmatem
Co nás chtěli zmást

Prostitutes
Dřív, než padnem z krále a vlast!

Baba
Jak vzácnej lesk
Jak pěkný kadeře máš!
Ech, vzal je šlak
Dám centim, neproděláš
A nůžky - cvak...

Fantina
To nejde, nechte mě jít!

Baba
No, kolik chceš?
Co takhle desetifrank?
Pouvažuj...

Fantina
Dluh přece mám...

Baba
Pouvažuj...

Fantina
Desetifrank! Šance je tu!
Vlasů se vzdám pro Cosettu!

Customer
Jak jdou kšefty?
Tak se holka chlub!
Naval prachy, jestli nechceš, abych ti jí lup!

Woman
Dnes je prázdná peněženka má
Sotva stojím na nohou
Jsem vážně nemocná!

Customer
Další holku seženu raz dva!

Pimp
Echo mi dej, kdo je tahleta skruž

Woman 1
Je na prodej, vlasy střelila už!

Woman 2
Haranta má, to je přítěž jak hrom

Pimp
Užil si chlap a pak nechal ji v tom
Krásná holka, pojď do naší party
Krásná holka!

Woman 1
Přestaň dělat už drahoty
My jsme stejně slušný jako ty
Taky dotáhla to z deště pod okap
Jsme tvý sestry...

Woman 2
Jak my za prachy šlap!

Woman 1
Připij s každým, ale nikdy ex!

Woman 3
Aby mužskej z tebe byl „perplex“!

Prostitutes
Starce, hejsky, všechny sorty ber
Ať je trochu znalec fochu
Nebo amatér
Lůza, šlechta ráda utratí
Poznej granda od nýmanda
Když jsou bez gatí
Správnéj kunšaft je, kdo zaplatí

Krásný holky, pro poutníky cíl...
Kdo z nich ovšem, když je po všem...
Kdo se zdrží dýl?

Fantina
Pojďte za mnou, nesnažte se zout...
Smíte všechno, nemám právo nic vám odmítnout
Příliš snadno můžete mě mít
Co mám psáno v očích, vy jste vůbec nezahlíd́...
Já už dávno zemřela jsem, i když chci jen žít!

FANTINE'S ARREST

Bamatabois
Jak směšná kost...
Tu stokrát host ohlodal!
Chci koupit, pojď...
Pět franků bych za to dal!
To je až dost...
Tak jen se víc poodhal!

Fantina
Ne, ne Monsieur...
Já s vámi nechci nic mít...

Bamatabois
Znám tenhle trik....
Nač platit dráž?

Fantina
To není trik...

Bamatabois
Jsi prodejná, já zákazník
A ty mi dáš!

Šlapka stejně jak trhovec bere svůj rabat
A poskytnout má za to chlapovi slast
A do kapes nikomu nebude hrabat
A bude jen mlčet a svlíkat se hned
Ne si podmínky klást!

Fantina
Co upeḱ siś, bastarde, taky si sněź!
Nesnesu, aby mi pod sukně leź
Takhle špinavej pes!

Bamatabois
Ty děvko, to ti zlomí vaz!
Že počestnýho napadlaś!
A skončilo to málem vraždou
Na krku zločin, to je zlý
Spi s hejnem krys, když volíš kriminál!

Fantina
Ach, kdybyste mě neudal,
Vše udělám, co chcete vy...

Bamatabois
Ať k tomu zákon řekne svý!

Javert
Tak mi povězte a zčerstva!
Co se sběhlo, proč a jak
Javert ví, jak řešit zvěrstva...
Ve kterých jde o kejhák

Tenhle občan, jak jsem všim si
Někde koupil pěkný šrám
Samozřejmě nespad s římsy
Kdo v tom prsty měl, se ptám!

Bamatabois
Ta děvka za mnou lezla!
Když jsem parkem zvolna plul
Řek jsem – nech mě, nebuď vlezlá!
A tak vzala na mě hůl!

Javert
Zodpoví se pod přísahou
Teď je těžko rozhodnout
Prosím, zažalujte ji
A potom rozhodne to soud!

Fantina
Musím o dcerku se starat
Zrovna nemocná teď je
Když mě zavřou, on zemře
Prosím o milost, Mesieur!

Javert
Tyhle prosby padlých duší...
Poslouchal jsem dvacet let!
Těm, co zákon neporuší...
Nemá Bůh co odpouštět...

Čestně žít...
Sklízet, sít...
To je cesta, kudy jít!

Valjean
Jen jedno, Javerte, chci říct:
Tu ženu nelze zavrhnout!

Javert
Jsem, pane k službám!

Valjean
Té ženě věřím. Snad by víc
Jí pomoh doktor nežli soud...

Javert
To, pane, nevím...

Fantina
Díky vám...

Valjean
Suď Bůh, my ne...
Jen chraňme nevinné...

Já zahlíd́ vás už dřív
A pomoc rád bych nabíd́...
Co vedlo vás až sem, do těchto divných míst?

Fantina
Ach, prosím, netrapte mě dál,
Čest má je pryč a klesám hloub́
Mně z práce předák váš vyhodil
Vy k slzám mým jste zády stál...

Jsem nešťastná, ne zlá...

Valjean
Proč jsem stál zády k vám?

Fantina
...když dítě má mi umřít...

Valjean
Proč jsem nepochopil?

Fantina
Jak nade mnou je Bůh...

Valjean
To si neodpustím...

Fantina
...ať zemřu místo ní!

Valjean
Lhostejný jsem já byl vůči vám...

Splatím dluh, co mám!

Javert
Pardon M'sieur...

Valjean
Splatím dluh, co mám!

Javert
Pardon M'sieur...

Valjean
Splatím dluh, co mám!

THE RUNAWAY CART

Hlasy
Lidi! Tam se utrhl vůz
Ten to chyt́! – Kdo to je?
To je pan Fauchelevant!
Ruce pryč!
Nechoď blíž, je to velikej risk!
Přímo pod kola pad́!
Ach, ten ubohej muž!
Bože můj!
Dokoná!

Fauchelevant
Lidi, Pomozte mi!

Hlasy
Je to prohranej boj!

Valjean
Najdu někoho, ať je to kdokoli z vás
Kdo by pomoh mi rameny nadzvednout vůz?

Man 1
Ale hnout s ním není špás!

Man 2
Pan starosta na smrt by šel!

Woman 1
Stařec má už dost, bohužel!

Woman 2
Nechcem ztratit i vás!

Fauchelevant
Život za vás dám kdykoliv
Jen díky vám jsem opět živ!

Javert
To snad je sen...
Vy všem jste dal tady flek...
Tak silný muž! Vždyť máte už taky věk...
Snad kdysi byl chlap plný sil jako vy
Mně slovo dal, když jsem mu sňal okovy
Nesplnil je...
Leč dosti už, pardon, Mesieur...

Valjean
A co ten muž, co sním dnes je?

Javert
Byl to galejník a grizzly
Co si zločin s právem plet
Pak se ztratil, stopy zmizly
Unikal mi deset let...

Že však Boží mlýny melou
Přesvědčil se i ten bloud
Zas už v poutech bloudí celou
Právě dnes ho čeká soud

Zatím popřel všechno vztekle
Kdykoli byl vyslýchán
Je však jednou nohou v pekle
Bude pykat Jean Valjean!

Valjean
Řeḱjste, že vztekal se ten muž
A dosud popřel všechna obvinění hrozná
A že je v pekle skoro už
A že to všechno odpyká, aniž se doznal
Jste si jist, že Jean Valjean
Je právě on, ne já?

Javert
Pasu po něm bez ustání!
Je to zlosyn největší
Jako Kain má vryto v tkáni
Signum, jež ho usvědčí

Už byl čas, aby sklap
Tentokrát je v tom ten chlap...

WHO AM I?

Valjean
Javert se domnívá...
Že tamten muž jsem já...
V tom, že ho odsoudí
Je vlastně šance má

Proč bych se přiznat měl?
Proč hájit cizí chřtán?
Po létech zápasů
Bych zas byl odepsán

Pravdu říct, jsem odsouzen...
Když pravdu smlčím, proklet jsem...

Mám přece fabriku, za svoje dělníky zodpovídám!
Když ztratím svobodu, jak budou žít, kdo práci jim dá?

Pravdu říct, jsem odsouzen
Když pravdu smlčím, proklet jsem!

Kdo jsem já?
Jsem ten, kdo nehne prstem pro jiné
A nepomůže duši nevinné?
To vyšlo by mi ohromně
Ten muž by trpěl místo mě!

Kdo jsem já?
Mám zlo zas páchat s tváří kamennou
A tvrdit, že jsem prošel proměnou?
Proč mám se skrývat jako had
I vlastní jméno zaprodat, zas jen lhát?

Proč trvat na pronájmu ubohém?
Chci obstát před sebou i před Bohem
Jen s Ním jsem přešel proudy vod
Jen Jemu vděčím za život
Teď smí mě vyhnat od svých bran
Tak suď mě soud a suď mě Pán!

Kdo jsem já?
Kdo jsem já?
Jsem Jean Valjean!

Že tamten muž je nevinen,
Zde je můj důkaz, hleďte jen:
Kdo jsem já?
Tři – pět – šest – set – dva!

COME TO ME (FANTINE'S DEATH)

Fantina
Den potemněl dnes dřív...
Cosetto, pojd’ si hajnout...
Noc odmyká svou mříž..
A z hor se blíží mráz...

Stul se blíž, chci zmírnit chlad tvých spánků...
Den se tmí, je soumrak bez červánků
Stul se blíž, a zaspi půlnoc temnou
Zas procitneme s úsvitem a hrát si budeš se mnou...

Smíš i snít, vždyt’ máma sen tvůj chrání
Před větrem co přijde...bez pozvání
Stíny zaspíš a slunce vyjde z mračen
Má Cosetta už nikdy nesmí probouzet se s pláčem...

Valjean
Zbývá nám jen chvíle kratičká...
Fantino, můj slib však trvá dál...

Fantina
S Cosettou, si půjdu chvíli hrát...

Valjean
To i já, to i já šel bych rád...

Fantina
Cosetto...

Valjean
Já přijdu s ní co nejdřív...

Fantina
Chraňte ji!

Valjean
Jsem blízko vás, vás obou...

Fantina
Oh, Monsieur...
Vás Bůh mi seslal s nebes!

Valjean
Až za hrob život Cosettin chci hájit před vší zlobou...

Fantina
Dlaň jak sníh...
I v zápěstích mráz cítím…

Valjean
Chci vaše ruce hřát...

Fantina
Dítě mé...
Má láska, běžte za ní!

Valjean
Je třeba, abych žil!

Fantina
Vzkažte jí, co sám jste čet́ z mých dlaní:
Že čekám, ať i ona počká, kdybych spala dýl...

CONFRONTATION

Javert
Valjean, chtěl bejt...
Snad panem starostou!
Kdy vším a psům...
Však křídla narostou?

Valjean
Dřív, nežli své si řekne pan Javert!
Než cvaknou pouta, je třeba hrát hru fér
Slyšte i mě! Jedna věc se musí stát
Ta žena zanechala dítě zde
Nikdo kromě mne neví, kde teď je
Chci jen tři dny, ty moh́byste mi dát
Potom se vzdám, tak zní můj slib
Potom se vzdám –

Javert
To snad byl jen vtip!
Zas bys mi pláchnul na sta mil...
Nikdo z nás se nezměnil
Valjean, ani já...

Nikdy styl jsem nezměnil...
Nikdy styl jsi nezměnil...
Ne! Tři – pět – šest – set – dva!
Já pouze zákon ctím...
Půjdeš se mnou v železech...
Tři – pět – šest – set – dva!
Dneska vzestup, zítra pád...
Jean Valjean zas dostal mat!

Valjean
Co slíbil jsem, to vykonám
Tak je to podle mého zákona...
Houby víte o mně vy
Jednou krad́jsem, to se ví
Jen tak napůl znáte svět
Vzdám se, na to vemte jed
Ne ale dřív...než skončí mise má...

Javert
Jak chce zákon, tak se staň...
Spáchalśzločin, zaplať daň...
Každý v hříchu zrozen byl
Tys v něm zůstal, já ho smyl...

Valjean
Ať si pozor dá Javert!
Spáchalśzločin, zaplať daň...
Já mám síly víc než on...
Jsem grizzly, tak pardon!

Javert
Houby víš, kdo je Javert!
Oba dva jsme z jedněch děr
Dvacet let jsi v lochu žil...
Já jsem se v něm narodil!

Valjean
Ať si pozor dá Javert!
Zřejmě couvne nakonec...
Jestli nechce jednat fér!
I krev by mohla téct!

Cosetto, nejsi Popelkou...

Javert
Máš u mě šanci nevelkou...

Valjean
...ty nesmíš přebírat jen hrách...

Javert
Vždy najdu místo, kam jsi plách...

Valjean
Prožiješ dětství v snách i hrách!

Both
To právě teď jsem odpřísáh́...

ACT ONE PART TWO COMING AS SOON AS CLOUDY GETS RID OF HER CARPAL TUNNEL.

cloudytm @ 2006-12-12T22:07:00

2006-12-13T03:07:07Z

I hereby call on all Les Mis fans to help me record a fan soundtrack in either German, Czech, Japanese, or Spanish.

http://z8.invisionfree.com/Les_Miserables_CSWR/index.php

GO THERE AND AUDITION RIGHT NOW!!!

NaNoWriMo

2006-11-03T03:57:31Z

I come here today to announce my official withdrawal from NanoWriMo.

I simply have too many stories to work on right now, and I know that if I abandon them for a month I'll never be able to pick them back up again.

Maybe next year.

Nog Een Kus

2006-11-01T18:25:59Z

New chapter of 'Nog Een Kus'. Whoo.

Not nearly as exciting as it could have been. I updated this mainly so that I could get it out of the way and focus on my NaNoWriMo. Which I seriously doubt I'll finsih, but...meh.

http://www.fanfiction.net/s/3108954/7/

Eponine will get really crazy very soon. Like...the kind of crazy that makes you stop and say, "Great godDAMN that girl is a nutbag and needs to be put away. Srsly."

Midnight Show

2006-10-17T21:51:24Z

After a long and inexcusable wait, I have finally updated Midnight Show. Huzzah. Now if I could just update when I say I will. That would be great.

http://www.fanfiction.net/s/2747543/21/

Even More Wank

2006-10-16T18:41:19Z

May as well go ahead and get the other silly ones out of the way.

Fantine's Arrest (please just...don't ask...)

Bamatabois - Mallory
Fantine - Me
Javert - Me
Valjean - Mallory

The Phantom of the Opera (my ending lines are absolutely awful, because her Erik is so damn funny. YOU try singing opera and not laughing when she's going, "Sing my angel! Only for me! Better than Raoul! Sing if you agree! Ahahah!" So nyeh. I, btw, am a raging Raoul fan. So there.)

Sexy Confrontation

2006-10-12T05:14:29Z

...alright, so it's not really sexy Confrontation...but that's for another day. For now just enjoy a normal Confrontation (listen for the "Ach JA!!" at the very end).

Valjean - Mallory
Javert - ...me. Bah.

PS--the hideously beaded pink monstrosity on the table is my purse. -_-

A Squaredance!! YEEHAWW!!

2006-10-11T03:23:23Z

Because Orestes made me think it was okay. If you have any complaints, take them up with her. It's all her fault. =_=

Eponine's Errand...in squardance form. Yes, thick, thick country accents and all. Almost unfathomably stupid. >_0 Alright, more than almost.

*facepalm*

Big Fat Music Clips of Unfathomable Wankiness

2006-10-10T03:12:37Z

Ehhh... Someone is feeling brave today.

Alright, so me and my friend were singing. And we recorded it. And slapped it on the internet. Ahhhhhghgh...

(technically these are videos, but you can't see anything except the kitchen counter and maybe the koolaid jug. It was MEANT to be audio, but I don't have the correct equipment.)

Also--none of these are meant to be taken seriously. (Psst! My man-voice is...something.)

A Heart Full of Love (In which I play Eponine, and Cosette's beginning parts, and my friend tackles Marius, and Cosette's ending parts. If you need a laugh, by all means, click this and listen to the falsetto!Cosette of much funny.)

The Attack on Rue Plumet (Yes. Two girls doing the ENTIRE 'Attack on Rue Plumet'. Worth the time to watch it. My friend does such a magnificent Thenardier--Again, NOT to be taken seriously (the end is a bit flubbed up, but we kept it because we felt the rest made up for it))

(Thenardier - Mallory
Eponine - Me
Montparnasse - Mallory
Brujon - Me
Marius - Mallory
Babet - Me
Valjean - Mallory
Cosette - Me (damn! shoulda got her to do it...)
Claquesous - Mallory)

One Day More! (if you thought AORP was bad... The ending is HORRIBLE, as again, we only have two people)

(Valjean - Mallory
Marius - Mallory
Cosette - Me
Eponine - Me
Enjolras - Me
Javert - Mallory
Thenardier - Mallory
Mme. Thenardier - Me)

Again again...NOT to be taken seriously. Just something to laugh at. PS--the Rue Plumet Marius is 'cool'. Yeah. ;)

Mizwank!!11!!1!!one!!1!1one

2006-10-06T19:10:23Z

Mizwank!! (or : How Cosette, Eponine, and Javert Learned to Watch Where They Step)

http://i104.photobucket.com/albums/m164/CloudyTM/Mizwank2.jpg

Oh. My. A-God.

2006-10-05T04:36:35Z

Normally I make a point not to post anything non-fandom related, but Jesus Christ if I can't help myself.

Mark Foley.

Oh my God.

I did NOT see that coming. Was anyone else as disturbed as I was? God, can't the Republicans *control* themselves? I wish John McCain would just bash them all over the head (their collective head) and take charge.

.......

...Do I make u horny???

*snerk*

Whaddya *Mean* You Don't Like Pink? Fie on you, sir.